これから私たちはフェイスブックだけにいます • Відтепер слідкуйте за нами у Фейсбуці • Мы переехали на Фейсбук

「はなしかい」はいつもどおり毎週会っています。いつもどおり美味しいもの食べたり、難しいテーマについて話したりします。ここで書いてある情報は全部正しいです。

だが、このブログはこれからフェイスブックで続いています: https://www.facebook.com/groups/nihongokiev/
これからも付き合って下さいね！ようこそ！

Любі друзі! Щотижневі зустрічі, як і раніше, відбуваються щосуботи або щонеділі, і всі підробиці про нас, описані тут, є достеменними.  Ми чудово почуваємося, їмо смаколики і так само чекаємо на вас, якщо ви ще не з нами! Але дописи про клубну діяльність (обговорення, коментарі, голосування, звіти) цілковито переїхали на Фейсбук. Отже, відтепер слідкуйте за нами тут: https://www.facebook.com/groups/nihongokiev/

Нет, мы не закрылись и не изменили свои правила, все, написанное здесь, остаётся абсолютно актуальным . Просто активность клуба (история встреч, комментарии, голосования, их итоги и отчёты) теперь публикуются исключительно на Фейсбуке. Наши встречи, как всегда, проходят еженедельно, в субботу или воскресенье, и мы, как всегда, очень рады видеть новые лица! Но теперь -- ищите нас здесь: https://www.facebook.com/groups/nihongokiev/

第424回の話会の相談・Зустріч №424 - обговорення・Встреча №424 - обсуждение

では、第424回の話会を開催します。

希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №424 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №424 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第423回の話会の相談・Зустріч №423 - обговорення・Встреча №423 - обсуждение

では、第423回の話会を開催します。

希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №423 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №423 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第422回の話会の相談・Зустріч №422 - обговорення・Встреча №422 - обсуждение

では、第422回の話会を開催します。

希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №422 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №422 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第421回の話会の相談・Зустріч №421 - обговорення・Встреча №421 - обсуждение

では、第421回の話会を開催します。

希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №421 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №420 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第420回の話会の相談・Зустріч №420 - обговорення・Встреча №420 - обсуждение

では、第420回の話会を開催します。

希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №420 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №420 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第419回の話会の相談・Зустріч №419 - обговорення・Встреча №419 - обсуждение

では、第419回の話会を開催します。

希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №419 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №419 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

P.S. Прошу прощения за позднее создание обсуждения...

第418回の話会・Зустріч №418・Встреча №418

では、第418回の話し会の結論です。話し会は植物園に行きます！「Grishko National Botanic Garden」ですから、会う場所は「Druzhby Narodiv」(318)メトロ駅のホームで、会う日時：4月の29日の日曜日、午後2時です。今週のテーマは決まっていないという状態です。飲み物や弁当や座る毛布などを忘れないでください。「Grishko National Botanic Garden」の入園料はＵＡＨ４０です。天気が悪くなったら、一緒にどこか喫茶店に行く予定です。

Отже, оголошую результати обговорення. На 418-ту зустріч цього тижня Ханашікай знову прямує до Ботанічного саду ім. М. Гришка! Зустрічаємось у неділю 29 квітня о 14:00 на платформі станції метро "Дружби Народів" (318). Тема зустрічі так і не прояснилася. Не забудьте взяти з собою провізію і на чому сидіти. Плата за вхід до Ботанічного саду - 40 грн. Якщо раптом погода погіршає, то як зберемося, підемо до якогось кафе. 

А вот и результат обсуждения. Следующая встреча №418 Киевского японского разговорного клуба состоится в воскресенье 29 апреля и пойдем мы в Ботанический сад им. М. Гришко. Поэтому встречаемся в 14:00 на платформе станции "Дружбы народов". Тема встречи так и не выяснилась. Не забудьте взять с собой провизию и то, на чём будете сидеть. Плата за вход в Ботанический сад - 40 грн. Если погода ухудшится, после того, как встретимся, пойдем в кафе.

第418回の話会の相談・Зустріч №418 - обговорення・Встреча №418 - обсуждение

では、第418回の話会を開催します。
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №418 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №418 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第417回の話会・Зустріч №417・Встреча №417

第417回の話会を開催しますけど、会う場所や時間などもう決めています。
第417回の話し会は　3月の21日の土曜日、午後の5時になります。会う場所はPodshoffe Brasserieと言う店です。予約名前は「オリガ」です。アドレスは45/2 Pushkinska str.で、地下鉄の(315)Palats Sportu駅の近くです。地図はここです: https://goo.gl/maps/u1KSU3e8opt
中川先生がウクライナに来てくれますが、特別な話題なしになります。中川先生は　ウクライナの状況や、就職や、教育や、また日常生活について聞きたいそうですから、質問がたくさん答えましょう！

Починаємо обговорення зустрічі №417 Київського розмовного клуба Ханашікай. Зауважте, будь ласка, що для цієї зустрічі день, час і місце вже визначені. Столик на ім'я "Ольга" заброньований у пабі "Підшофе" на 21 квітня (субота) за адресою: вул. Пушкiнська, 45/2, поблизу станції метро "Площа Льва Толстого". Ось мапа: https://goo.gl/maps/u1KSU3e8opt
Оскільки в цей час в Україні перебуватиме пані Накаґава, теми для зустрічі не плануємо. Пані Накаґава хотіла б дізнатися більше про загальну ситуацію в Україні, про працевлаштування, навчання і звичайний побут, тож готуйтесь відповідати на купу запитань японською!

Открывается обсуждение встречи №417 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, обратите внимание, что для этой встречи день, время и место уже определены. Столик на имя "Ольга" уже забронирован в пабе "Подшоффе" на 21 апреля (суббота) по адресу: ул. Пушкинская 45/2, возле станции метро "Площадь Льва Толстого". Карта вот: https://goo.gl/maps/u1KSU3e8opt
Поскольку в это время в Украине будет госпожа Накагава, мы не планируем отдельную тему для этой встречи. Госпожа Накагава хотела бы расспросить о ситуации в Украине, о трудоустройстве, об учёбе и о повседневном быте, так что готовьтесь отвечать на кучу вопросов по-японски!

第416回の話会・Зустріч №416・Встреча №416

では、第416回の話し会の結論です。話し会は植物園に行きます！「Grishko National Botanic Garden」ですから、会う場所は「Druzhby Narodiv」(318)メトロ駅のホームで、会う日時：4月の15日の日曜日、午後2時です。今週のテーマは「花見・私の記憶」です。飲み物や弁当や座る毛布などを忘れないでください。「Grishko National Botanic Garden」の入園料はＵＡＨ４０です。天気が悪くなったら、一緒にどこか喫茶店に行く予定です。

Отже, оголошую результати обговорення. На 416-ту зустріч цього тижня Ханашікай прямує до Ботанічного саду ім. М. Гришка! Зустрічаємось у неділю 15 квітня о 14:00 на платформі станції метро "Дружби Народів" (318). Теми зустрічі: "Милування цвітом "ханамі" + Моя пам'ять". Не забудьте взяти з собою провізію і на чому сидіти. Плата за вхід до Ботанічного саду - 40 грн. Якщо раптом погода погіршає, то як зберемося, підемо до якогось кафе. 

А вот и результат обсуждения. Следующая встреча №416 Киевского японского разговорного клуба состоится в воскресенье 15 апреля и пойдем мы в Ботанический сад им. М. Гришко. Поэтому встречаемся в 14:00 на платформе станции "Дружбы народов". Темы встречи: "Любование цветением "ханами" + Моя память". Не забудьте взять с собой провизию и то, на чём будете сидеть. Плата за вход в Ботанический сад - 40 грн. Если погода ухудшится, после того, как встретимся, пойдем в кафе.

第416回の話会の相談・Зустріч №416 - обговорення・Встреча №416 - обсуждение

では、第416回の話会を開催します。
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №416 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №416 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第415回の話会・Зустріч №415・Встреча №415

これは結論です。次の第415回の話会は、土曜日、4月の7日、午後の5時半になります。会う場所はHoneyと言う店です。予約名前は「オリが」です。アドレスは20 Yaroslaviv Val Str.で、地下鉄のZoloti Vorota駅の近くです。地図はここです: https://goo.gl/maps/uPF1V8ca5Eu
話題は、「世界の宗教」です。

Отже, підсумок. Зустріч №415 відбудеться у суботу, 7 квітня о 17:30. Місце зустрічі: кафе-кондитерська Honey за адресою: вул. Ярославів Вал, 20, поблизу станції метро "Золоті Ворота". Столик заброньований на ім'я Ольга. Ось мапа: https://goo.gl/maps/uPF1V8ca5Eu
Тема зустрічі: "Релігії світу".

И вот итог. Встреча №415 произойдёт в субботу, 7 апреля в 17:30. Место встречи: кафе-кондитерская Honey по адресу Ярославов Вал 20, рядом со станцией метро "Золотые Ворота". Столик забронирован на имя Ольга. Вот карта: https://goo.gl/maps/uPF1V8ca5Eu
Тема встречи: "Религии мира".

第415回の話会の相談・Зустріч №415 - обговорення・Встреча №415 - обсуждение

では、第415回の話会を開催します。
四月三日は八年記念日ですので、一緒に祝ってもらいませんか。
おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №415 Київського розмовного клуба Ханашікай. 
3 квітня Ханашікаю виповнюється 8 років. Святкуймо разом! Будь ласка, відписуйте пропозиції теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №415 Киевского разговорного клуба Ханашикай. 
3 апреля Ханашикаю исполняется 8 лет. Пожалуйста, предлагайте, на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第414回の話会・Зустріч №414・Встреча №414

では、これ結論です。次の第414回の話会は、土曜日、3月の31日、午後の六時になります。会う場所はPodshoffe Brasserieと言う店です。予約した人の名前は「オリガ」です。アドレスは45/2 Pushkinska str.で、地下鉄のPloscha L'va Tolstogo駅の近くです。地図はここです: https://goo.gl/maps/QbjAfS5k2UP2

話題は、「1)これからどうなりますか。・　2)理想的な一日」です。

Отже, підсумок. Зустріч №414 відбудеться у суботу, 31 березня о 18:00. Місце зустрічі: паб "Підшофе" за адресою: вул. Пушкiнська, 45/2, поблизу станції метро "Площа Льва Толстого". Ось мапа:https://goo.gl/maps/QbjAfS5k2UP2

Столик заброньований на ім'я Ольга.

Тема зустрічі: "1) Що буде з нами відтепер? - 2) Мій ідеальний день".

И отчёт. Встреча №414 произойдёт в субботу, 31 марта в 18:00. Место встречи: паб "Подшоффе" по адресу: ул. Пушкинская 45/2, возле станции метро "Площадь Льва Толстого". Карта вот: https://goo.gl/maps/QbjAfS5k2UP2. Столик забронирован на имя Ольга.

Тему встречи: "1) Что будет с нами дальше? - 2) Мой идеальный день".

第414回の話会の相談・Зустріч №414 - обговорення・Встреча №414 - обсуждение

では、第414回の話会を開催します。
四月三日は八年記念日ですので、一緒に祝ってもらいませんか。
おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №414 Київського розмовного клуба Ханашікай. 
3 квітня Ханашікаю виповнюється 8 років. Святкуймо разом! Будь ласка, відписуйте пропозиції теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №414 Киевского разговорного клуба Ханашикай. 
3 апреля Ханашикаю исполняется 8 лет. Пожалуйста, предлагайте, на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第413回の話会・Зустріч №413・Встреча №413

では、これ結論です。次の第413回の話会は、日曜日、3月の25日、午後の六時になります。会う場所はPodshoffe Brasserieと言う店です。予約した人の名前は「オリガ」です。アドレスは45/2 Pushkinska str.で、地下鉄のPloscha L'va Tolstogo駅の近くです。地図はここです: https://goo.gl/maps/QbjAfS5k2UP2
話題は、「オペラとミュージカル」です。

Отже, підсумок. Зустріч №413 відбудеться у неділю, 25 березня о 18:00. Місце зустрічі: паб "Підшофе" за адресою: вул. Пушкiнська, 45/2, поблизу станції метро "Площа Льва Толстого". Ось мапа:https://goo.gl/maps/QbjAfS5k2UP2
Столик заброньований на ім'я Ольга.
Тема зустрічі: "Опера і мюзикли".

И отчёт. Встреча №413 произойдёт в воскресенье, 25 марта в 18:00. Место встречи: паб "Подшоффе" по адресу: ул. Пушкинская 45/2, возле станции метро "Площадь Льва Толстого". Карта вот: https://goo.gl/maps/QbjAfS5k2UP2. Столик забронирован на имя Ольга.
Тему встречи: "Опера и мюзиклы".

第413回の話会の相談・Зустріч №413 - обговорення・Встреча №413 - обсуждение

では、第413回の話会を開催します。
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №413 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №413 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第412回の話会・Зустріч №412・Встреча №412

では、これ結論です。次の第412回の話会は、日曜日、3月の18日、午後の六時になります。会う場所はRysova Dolynaと言う店です。予約名前は「オリガ」です。アドレスは15B Shota Rustaveli Str.で、地下鉄の(315)Palats Sportu駅の近くです。地図はここです: https://goo.gl/maps/Me4wGB2Y4gw
話題は、「あなたにとって、異性にはどこが魅力しますか。」です。

Отже, підсумок. Зустріч №412 відбудеться у неділю, 18 березня о 18:00. Місце зустрічі: кафе "Рисова долина" за адресою: вул. вул. Шота Руставелі, 15-б поблизу станції метро "Палац спорту". Осьhttps://goo.gl/maps/Me4wGB2Y4gw
Столик заброньований на ім'я Ольга.
Тема зустрічі: "Що приваблює вас у протилежній статі?"

Итак, итог. Встреча №412 пройдёт в воскресенье, 18 марта в 18:00. Место встречи: кафе "Рисовая долина" по адресу ул. Шота Руставели, 15-б, что возле станции метро "Дворец Спорта". Столик забронирован на имя Ольга. Карта вот: https://goo.gl/maps/Me4wGB2Y4gw
Тема: "Что привлекает вас в противоположном поле?"

第412回の話会の相談・Зустріч №412 - обговорення・Встреча №412 - обсуждение

では、第412回の話会を開催します。
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №412 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи №412 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第411回の話会・Зустріч №411・Встреча №411

では、これ結論です。次の第411回の話会は、日曜日、2月の11日、午後の六時になります。会う場所は「Literaturne Kafe Ymbyr'」と言う店です。予約名前は「オリが」です。アドレスは　7 Zhylianska Str. で、地下鉄のOlimpiiska駅の近いです。地図はここです: https://goo.gl/maps/FUc7YJencnq
話題は、「モチベーション」です。

Отже, підсумок. Зустріч №411 відбудеться у неділю, 11 лютого, о 18:00. Місце зустрічі: літературне кафе "Імбир" за адресою: вул. Жилянська 7, поруч зі станцією метро "Олімпійська". Столик заброньований на ім'я Ольга. Ось мапа: https://goo.gl/maps/FUc7YJencnq 
Тема зустрічі: "Мотивація".

Итак, итог. Встреча №411 пройдёт в воскресенье, 11 февраля, в 18:00. Место встречи: литературное кафе "Имбирь" по адресу ул. Жилянская рядом со станцией метро "Олимпийская". Столик забронирован на имя Ольга. Карта вот: https://goo.gl/maps/FUc7YJencnq
Тема: "Мотивация".

第411回の話会の相談・Зустріч №411 - обговорення・Встреча №411 - обсуждение

では、第411回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №411 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи №411 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第410回の話会の相談・Зустріч №410 - обговорення・Встреча №410 - обсуждение

では、第410回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №410 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи №410 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第409回の話会・Зустріч №409・Встреча №409

では、結論です。次の第409回の話会は、日曜日、2月の25日、午後の5時になります。会う場所はJasmineと言う中華料理の店です。アドレスは118A Lobanovsky Avenue (元のChervonozoryaniy Avenue)で、地下鉄のDemiyivska駅の近くです。地図はここです: https://goo.gl/maps/wxaGfcSEhvL2
話題は、「クジラ」です。

Отже, підсумок. Зустріч №409 відбудеться у неділю, 25 лютого о 17:00. Місце зустрічі: китайське кафе "Жасмин" за адресою: вул. проспект В. Лобановського, 118а (колишній Червонозоряний проспект), поблизу станції метро "Деміївська". Ось мапа: https://goo.gl/maps/wxaGfcSEhvL2
Тема зустрічі: "Кити".

Итак, итог. Встреча №409 пройдёт в воскресенье, 25 февраля в 17:00. Место встречи: китайское кафе "Жасмин" по адресу проспект Лобановского, 118а (бывший Краснозвёздный проспект), что возле станции метро "Демеевская". Карта вот: https://goo.gl/maps/wxaGfcSEhvL2
Тема: "Киты".

第409回の話会の相談・Зустріч №409 - обговорення・Встреча №409 - обсуждение

では、第409回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №409 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи №409 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第408回の話会・Зустріч №408・Встреча №408

では、これ結論です。次の第408回の話会は、日曜日、2月の18日、午後の5時になります。会う場所はHarbinと言う中国料理のレストランです。予約した人の名前は「オリガ」です。アドレスは 
33 Sichovykh Striltsiv Str. で、Lvivska Ploschaという広場の近くです。地図はここです:　https://goo.gl/maps/2GbyDSPRhD52
特別な話題がありません。

Отже, підсумок. Зустріч №408 відбудеться у неділю, 18 лютого о 17:00. Місце зустрічі: ресторан китайської кухні "Харбін" за адресою: вул. Січових Стрільців, 33, поблизу Львівської площі. Столик заброньований на ім'я "Ольга". Ось мапа: https://goo.gl/maps/2GbyDSPRhD52
Окремої теми зустрічі немає.

И вот итог. Встреча №408 произойдёт в воскресенье, 18 февраля в 17:00. Место встречи: ресторан китайской кухни "Харбин" по адресу ул. Сечевых Стрельцов (бывшая Артёма), 33, рядом со Львовской площадью. Столик забронирован на имя "Ольга". Вот карта:　https://goo.gl/maps/2GbyDSPRhD52
Особой темы встречи нет.

第408回の話会の相談・Зустріч №408 - обговорення・Встреча №408 - обсуждение

では、第408回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №408 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи №408 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第407回の話会・Зустріч №407・Встреча №407

では、結論です。次の第407回の話会は、日曜日、2月の11日、午後の5時になります。会う場所はPizzeria Celentanoと言う店です。アドレスは13/14 Teligy Str.で、地下鉄の(311)Dorohozhychi駅の近くです。地図はここです:https://goo.gl/maps/Noqb6e8CzyJ2
話題は、「溜まった義理と借金」。

Отже, підсумок. Зустріч №407 відбудеться у неділю, 11 лютого о 17:00. Місце зустрічі: піцерія "Челентано" за адресою: вул. О.Теліги, 13/14, поблизу станції метро "Дорогожичі". Ось мапа: https://goo.gl/maps/Noqb6e8CzyJ2 
Тема зустрічі: "Борги, які ми на себе беремо".

Итак, итог. Встреча №407 пройдёт в воскресенье, 11 февраля в 17:00. Место встречи: пиццерия "Челентано" по адресу ул. О.Телиги, 13/14, что возле станции метро "Дорогожичи". Карта вот: https://goo.gl/maps/Noqb6e8CzyJ2
Тема: "Долги, которые мы на себя взваливаем".

第407回の話会の相談・Зустріч №407 - обговорення・Встреча №407 - обсуждение

では、第407回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №407 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи №407 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第406回の話会・Зустріч №406・Встреча №406

では、これ結論です。次の第406回の話会は、日曜日、2月の4日、午後の五時半になります。会う場所はKuvhshinと言う店です。予約名前は「オリが」です。アドレスは　10 Ivana Fedorova Str.で、地下鉄のOlimpiiska駅の近いです。地図はここです: https://goo.gl/maps/3X3X5uYr3JB2
話題は、「コンピューターとテクノロジーはない世界には、どんな仕事をしたいんですか。」です。

Отже, підсумок. Зустріч №406 відбудеться у неділю, 4 лютого, о 17:30. Місце зустрічі: ресторан "Кувшин" за адресою: вул. Івана Федорова, 10, поруч зі станцією метро "Олімпійська". Столик заброньований на ім'я Ольга. Ось мапа: https://goo.gl/maps/3X3X5uYr3JB2 
Тема зустрічі: "Якою роботою Ви б хотіли займатися у світі без комп'ютерів і висиких технологій?"

Итак, итог. Встреча №406 пройдёт в воскресенье, 4 февраля, в 17:30. Место встречи: ресторан "Кувшин" по адресу ул. Ивана Фёдорова, 10, рядом со станцией метро "Олимпийская". Столик забронирован на имя Ольга. Карта вот: https://goo.gl/maps/3X3X5uYr3JB2
Тема: "Какой работой Вы бы хотели заниматься в мире без компьютеров и высоких технологий?" 

第406回の話会の相談・Зустріч №406 - обговорення・Встреча №406 - обсуждение

では、第406回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №406 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи №406 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第405回の話会・Зустріч №405・Встреча №405

では、これ結論です。次の第405回の話会は、日曜日、1月の28日、午後の5時になります。会う場所はHarbinと言う中国料理のレストランです。予約した人の名前は「オリガ」です。アドレスは 
33 Sichovykh Striltsiv Str. で、Lvivska Ploschaという広場の近くです。地図はここです:　https://goo.gl/maps/2GbyDSPRhD52
話題は、「見難いと可愛いの差」です。

Отже, підсумок. Зустріч №405 відбудеться у неділю, 28 січня о 17:00. Місце зустрічі: ресторан китайської кухні "Харбін" за адресою: вул. Січових Стрільців, 33, поблизу Львівської площі. Столик заброньований на ім'я "Ольга". Ось мапа: https://goo.gl/maps/2GbyDSPRhD52
Тема зустрічі: "Різниця між потворним і милим для серця".

И вот итог. Встреча №405 произойдёт в воскресенье, 28 января в 17:00. Место встречи: ресторан китайской кухни "Харбин" по адресу ул. Сечевых Стрельцов (бывшая Артёма), 33, рядом со Львовской площадью. Столик забронирован на имя "Ольга". Вот карта:　https://goo.gl/maps/2GbyDSPRhD52
Тема встречи: "Разница между безобразным и милым сердцу".

第405回の話会の相談・Зустріч №405 - обговорення・Встреча №405 - обсуждение

では、第405回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №405 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи №405 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.