第400回の話会・Зустріч №400・Встреча №400

結論です。次の第400回の話会は、土曜日、12月の23日、午後の5時になります。会う場所はMenya Musashi Khreschatykと言う店です。アドレスは 3 Liuteranska Str.で、Khreshchatykメトロ駅の近くです。予約した人の名前は「オリガ」です。地図はここです: https://goo.gl/maps/tHvnb1V2QEK2
テーマは、「話し会の笑い話」です。

І ось підсумок. Зустріч №400 відбудеться в суботу, 23 грудня o 17:00. Місце зустрічі: раменна "Menya Musashi на Хрещатику", за адресою Лютеранська, 3, це поруч зі станцією метро "Хрещатик". Столик зарезервований на ім'я "Ольга". Ось мапа: https://goo.gl/maps/tHvnb1V2QEK2
Тема зустрічі: "Веселі оповідки про Ханашікай".

И вот итог. Встреча №400 произойдёт в субботу, 23 декабря в 17:00. Место встречи: раменная Menya Musashi, по адресу Лютеранская, 3, рядом со станцией метро "Крещатик". Столик зарезервирован на имя "Ольга" Вот карта: https://goo.gl/maps/tHvnb1V2QEK2
Тема встречи: "Весёлые истории про Ханашикай".

第399回の話会・Зустріч №399・Встреча №399

これは結論です。次の第399回の話会は、日曜日、12月の17日、午後の5時になります。会う場所はHoneyと言う店です。予約名前は「オリが」です。アドレスは20 Yaroslaviv Val Str.で、地下鉄のZoloti Vorota駅の近くです。地図はここです: https://goo.gl/maps/uPF1V8ca5Eu
話題は、「筆跡Vs.タイピング」です。

Отже, підсумок. Зустріч №399 відбудеться у неділю, 17 грудня о 17:00. Місце зустрічі: кафе-кондитерська Honey за адресою: вул. Ярославів Вал, 20, поблизу станції метро "Золоті Ворота". Столик заброньований на ім'я Ольга. Ось мапа: https://goo.gl/maps/uPF1V8ca5Eu
Тема зустрічі: "Писати від руки чи друкувати?".

И вот итог. Встреча №399 произойдёт в воскресенье, 17 декабря в 17:00. Место встречи: кафе-кондитерская Honey по адресу Ярославов Вал 20, рядом со станцией метро "Золотые Ворота". Столик забронирован на имя Ольга. Вот карта: https://goo.gl/maps/uPF1V8ca5Eu
Тема встречи: "Писать от руки или печатать?"

第399回の話会の相談・Зустріч №399 - обговорення・Встреча №399 - обсуждение

では、第399回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №399 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи №399 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第398回の話会・Зустріч №398・Встреча №398

では、結論です。次の第398回の話会は、土曜日、12月の9日、午後の6時になります。会う場所はKatyushaと言う店です。アドレスは 29 Khreshchatyk Str.、Khreshchatykメトロ駅の近くです。予約した人の名前は「オリガ」です。地図はここです: https://goo.gl/4914qX
テーマは、「ユーモアがある逸話」です。

І ось підсумок. Зустріч №398 відбудеться в суботу, 9 грудня o 18:00. Місце зустрічі: кафе "Катюша", за адресою Хрещатик, 29, поруч зі станцією метро "Хрещатик". Столик зарезервований на ім'я "Ольга". Ось мапа: https://goo.gl/4914qX
Тема зустрічі: "Гумористичні оповідки".

И вот итог. Встреча №398 произойдёт в субботу, 9 декабря в 18:00. Место встречи: кафе "Катюша", по адресу Крещатик, 29, рядом со станцией метро "Крещатик". Столик зарезервирован на имя "Ольга" Вот карта: https://goo.gl/4914qX
Тема встречи: "Юмористические рассказы".

第398回の話会の相談・Зустріч №398 - обговорення・Встреча №398 - обсуждение

では、第398回の話会を開催します。 
希望日時や場所や、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。 

Починаємо обговорення зустрічі №398 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно дня, часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі. 

Открывается обсуждение встречи №398 Киевского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第397回の話会・Зустріч №397・Встреча №397

では、これ結論です。次の第397回の話会は、土曜日、12月の2日、午後の五時半になります。会う場所はＲｕｋｋｏｌａと言う店です。予約名前は「オリが」です。アドレスは　57/3 Velyka Vasylkivsla Str.で、地下鉄のOlimpiiska駅の近いです。地図はここです: https://goo.gl/maps/NGov8w1TRUM2
話題は、「冬の香り」です。

Отже, підсумок. Зустріч №397 відбудеться у суботу, 2 грудня о 17:30. Місце зустрічі: ресторан "Рукола" за адресою: вул. Велика Васильківська 57/3, поруч зі станцією метро "Олімпійська". Столик заброньований на ім'я Ольга. Ось мапа: https://goo.gl/maps/NGov8w1TRUM2 
Тема зустрічі: "Аромати зими".

Итак, итог. Встреча №397 пройдёт в субботу, 2 декабря в 17:30. Место встречи: ресторан "Руккола" по адресу ул. Большая Васильковская, 57/3. Столик забронирован на имя Ольга. Карта вот: https://goo.gl/maps/NGov8w1TRUM2
Тема: "Ароматы зимы".