次回第３４９-３４１０回の話会の結論 ・Следующая встреча 349-3410 - итог

А у нас снова две встречи, и итог этот по обеим встречам сразу.

Итак, встреча номер 349 пройдёт 31 декабря, начало в 20:00 и до 01:00, затем идём гулять, место встречи - некафе "БеседниZzа", что на Михайловской 6А близ м.Майдан Независимости. Карта места встречи вот: https://goo.gl/maps/Cqofn8eYf1w
Внимание! В кафе количество мест ограничено, поэтому если кто решит сделать нам приятный сюрприз и прийти, никому ничего не сказав (а мы будем рады видеть внезапных гостей, и это не сарказм ;)), то лучше предварительно узнать по телефону наличие мест и зарегистрироваться. Можно по телефону, а можно через интернет. А ещё, вход в кафе платный. Очень платный. Цену лучше узнать на сайте кафе либо по телефону же. :)
Такая вот новогодняя встреча, плавно перетекающая во встречу Нового года.
Ах да, тема. Тема у нас, конечно же, "Новый год"!
Ну а внеочередная встреча номер триста сорок десять пройдёт в понедельник, 2 января уже 2017 года, в 18:00, место встречи - вареничная "Катюша" на ул.Крещатик, 29/1, ближайшие станции - "Крещатик" и "Театральная". Тема - "дурацкие вопросы из шапки". А можно и не дурацкие.
Карта вот: https://goo.gl/maps/JXQw5h8VXSo

では、もう一度はなしかいが一周間に二回があります。その二つのはなしかいの結論もここです。
次回第３４９回のはなしかいは十二月の三十一日です。時間は、午後八時です。会う場所は、"BesedniZza"というカフェです。アドレスは、vul.Mykhailivska 6A、地下鉄の駅のMaidan Nezalezhnostiの近くです。地図はここです：https://goo.gl/maps/Cqofn8eYf1w
ご注意！入場無料ではなくて、空席も少なくて、カフェに来る前に、カフェの管理人に連絡して、そんな情報を聞いてください。
そうして、テマ。。。テマはお正月ですよ。

あとは、次回第３４１０回、一月の二日に、午後六時になります。会う場所は、カフェ「カチュウシャ」です。地図はここです：https://goo.gl/maps/JXQw5h8VXSo
テマは、馬鹿な質問です。馬鹿ではない質問しても良いです。

回第３４９回の話会の相談・Встреча №349- обсуждение ・Зустріч № 349 - обговорення

次回第３４９回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №349 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи номер 349 Киевсского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече

第３４７-３４８回の話会のレポート ・ Встреча 347-348 – Отчет

ここは、クラブ員のレポートをかけてください。
しかし、写真があるレポートもうありますよ。それぞれのはなしかいのオ副会長で撮った写真ですね。写真がこれです:
https://www.facebook.com/groups/nihongokiev/permalink/1407460772610937/
そうして:
https://www.facebook.com/groups/nihongokiev/permalink/1407989405891407/
オ副会長が写真を撮ってくれて、ありがとうございます。
そうして、クラブの友人が来ましたよ。エリさんは日本の暮らしの面白いことがいっぱい言ってくれました。エリさん、後でウクライナへ帰て、ぜひはなしかいにきてください。

Здесь мог быть ваш отчёт. А вот фотоотчёт у нас уже есть, и даже с каждой из двух прошедших встреч, за что спасибо О.фуку-кайчё! :)

А всё же напишу и от себя пару строк. Встречи на этой неделе ознаменовались прибытием нашего дорогого друга Л.сан из Японии, и все мы были рады её видеть. Мы услышали много интересных фактов о Японии прямо из первых рук. Мы будем ждать дальнейших встреч с Л.сан с большим нетерпением и, конечно же, будем рады видеть на наших встречах!

次回第３４７回の話会の相談・Встреча №347 - обсуждение

次回第３４７回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №347 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи номер 347 Киевсского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第３４６回の話会のレポート ・ Встреча 346 – Отчет

ここは、クラブ員のレポートをかけてください。

Здесь мог быть ваш отчёт.

次回第346回の話会・Встреча №346 - итог

Итак, cледующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 17 декабря, в 18:00, в кафе "UK Cafe", что на бул. Дружбы Народов 28-В. Столик зарезервирован на имя Ольга. Тема встречи: "дух соперничества". Вот карта: https://goo.gl/maps/U3AzpW5MVXv. 

次の　はなしかい　 日時：土曜日、12月17日、18:00 場所：「UK Cafe」という 店。アドレス： Druzhby Narodiv blvd., 28-В 。 地図はここ： https://goo.gl/maps/U3AzpW5MVXv。テーブル席を予約したけど、土曜日にする。予約する人の名前：Olga. この「UK Cafe」は「Druzhby Narodiv」(318) メトロ駅の近くです。 テーマ：「ライバル感」

Отже, наступна зустріч Київського розмовного клубу відбудеться у суботу, 17 грудня, о 18:00, у UK Cafe за адресою бул. Дружби Народів 28-В. Столик зарезервований на ім'я Ольга. Тема зустрічі: "дух суперництва". Мапа у поміч: https://goo.gl/maps/U3AzpW5MVXv.

次回第３４６回の話会の相談・Встреча №346 - обсуждение

次回第346回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Починаємо обговорення зустрічі №346 Київського розмовного клуба Ханашікай. Будь ласка, відписуйте пропозиції стосовно часу, місця проведення і теми, яку ви бажаєте обговорити на наступній зустрічі.

Открывается обсуждение встречи номер 346 Киевсского разговорного клуба Ханашикай. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

P.S. Спасибо О.сан за украиноязычную часть данного сообщения. :)

第３４５回の話会のレポート ・ Встреча 345 – Отчет

Отчёт от О.сан, за что ей огромное спасибо! :)

А ось і майже レポート про вчорашнє засідання "Час - гроші". На думку членів розмовного клуба, гроші - дуже важлива частина наших життів, але в жодному разі не основна. Ми заробляємо гроші, щоб мати змогу займатися своїми улюбленими справами. Що більше заробляємо, то більше можливостей отримуємо, але, звичайно, нікому не імпонує стиль життя суто заради заробляння грошей. Можна інколи навіть попрацювати дещо більше, ніж вимагається чи оплачується, щоб потім бути більш задоволеним результатом своєї роботи.
Також ми обговорювали, що за допомогою грошей можна ефективніше використовувати власний час і, як завжди, розмова перейшла на ефективний тайм-менеджмент взагалі.

次回第３４５回の話会の結論 ・Следующая встреча 345 - итог

次ぎの話会は日曜日、１２月１１日、１８：００になります。会う場所は「Katyusha」というレストランです。アドレスは、ul.Bolshaya Vasilkovskaya 60. 地図はここです：チズ
テーブル席を予約した人の名前：Aleksandr。話会のテーマは「時は金なり」（ときはきんなり）です。
Следующая встреча клуба пройдёт в воскресенье, 11 декабря в 18:00. Место встречи: вареничная "Катюша", что на улице Большая Васильковская, 60, рядом с метро "Олимпийская" Столик зарезервирован на имя "Александр". Самого Александра на встрече не будет. Тема данной встречи: "Время - деньги".

次回第３４５回の話会の相談・Встреча №345 - обсуждение

次回第３４５回の話会を開催します。
希望日時や場所、おはなししてみたいテーマを下のコメント欄に挙げてください。

Открывается обсуждение встречи номер 345. Пожалуйста, предлагайте, в какое время, день, в каком месте и на какую тему вы бы хотели поговорить на следующей встрече.

第３４４回の話会のレポート ・ Встреча 344 – Отчет

ここは、クラブ員のレポートをかけてください。
Здесь мог быть ваш отчёт.

次回第３４４回の話会の結論 ・Следующая встреча 344 - итог

次ぎの話会は日曜日、１２月４日、１８：００になります。会う場所は「Podshoffe」というレストランです。アドレスは、ul.Pushkinskaya 45/2. 地図はここです：チズ
テーブル席を予約した人の名前：Aleksandr。話会のテーマは「能力試験」（のうりょくしけん）です。
Следующая встреча клуба пройдёт в воскресенье, 4 декабря в 18:00. Место встречи: паб "Подшоффе", что на улице Пушкинская, 45/2, рядом с метро "Площадь Льва Толстого" Столик зарезервирован на имя "Александр". Самого Александра на встрече не будет. Тема данной встречи: "Экзамен норёку сикэн".

Всем сдающим удачи на экзамене.