話会３１６結論 ・ Встреча 316 - Итог

誰も会う場所を勧めなかったから、私は喜んでデフォルトの場所を選びます。

では、次の話会は土曜日、５月２８日、１８：００、「Katyusha」というレストランに起これます。アドレスは  Str.Sahaidachnoho,41,「Kontraktova」(215)メトロ駅の近くにあります。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii 。話会のテーマ私の好きなキエフです。地図はここです：https://goo.gl/maps/dnkQcrB4Gfn。明日は「キエフ日」だから、アンドレイ坂に絵やハンドメイドなどの物がたくさんあって、あそこも行ってみてね！

Предложений по месту следующей встречи не было, поэтому с удовольствием выбираю наше место по умолчанию. Итак, следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 28 мая, в 18:00, в вареничной "Катюша", что на ул. Сагайдачного, 41. Столик заказан на имя Дмитрий в нижнем зале. Тема встречи: мой любимый Киев. Вот карта: https://goo.gl/maps/dnkQcrB4Gfn. И не забудьте в Дни Киева зайти на Андреевский спуск!

話会３１６相談 ・ Встреча 316 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！ Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話かい３１５レポート ・ Встреча 315 - Отчет

バランスっては何かつまらないもの！皆さんは同意見でありそうですた。一つも理由を分からなくて、自分の好きな事を自分が禁止をすれば、もう喜ぶことが出来なくなります。しかし、他のアンバランスの種類もあります。例えば、休みや祝日もなく、一週間七日に働いている事です。これはすごく日本会社らしそうです。仕事は趣味だったら、とてもいいだが、そうじゃなかったら、どうしますか。だから趣味だけはバランスの必要ないだが、趣味以外時間はたいていバランスが役に立ちますかも知れません。
Баланс? Это скучно! По-моему, все были в этом единодушны. Запрещая себе с головой погрузиться в что-либо, мы лишаем себя удовольствия по часто необъяснимой для нас самих причине. Хотя бывают и другие виды дисбаланса, например, работать семь дней в неделю без праздников и выходных год за годом, как часто и происходит в японских фирмах. Это очень здорово, когда работа и есть хобби, а если нет? Наверное, баланс лишний только тогда, когда речь идет об увлечениях, в остальное время он, пожалуй, даже полезен.

話会３１５結論 ・ Встреча 315 - Итог

Подсчет голосов: тема "баланс между работой и хобби, между удовольствиями и здоровьем, или между собой и окружающими" набрала два голоса. Место -- UK Cafe -- один голос. Остальное -- по умолчанию. Итак, cледующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 21 мая, в 18:00, в кафе "UK Cafe", что на бул. Дружбы Народов 28-В. Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: "баланс между..." Вот карта: https://goo.gl/maps/U3AzpW5MVXv. Кстати, завтра "чакай".
 次の　はなしかい　 日時：土曜日、5月21日、18:00 場所：「UK Cafe」という 店。アドレス： Druzhby Narodiv blvd., 28-В 。 地図はここ： https://goo.gl/maps/U3AzpW5MVXv。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii この「UK Cafe」は「Druzhby Narodiv」(318) メトロ駅の近くです。 テーマ：仕事対趣味、喜び対健康、自分対他人のバランスです。ちなみに、明日は茶会があります。

話会３１５相談 ・ Встреча 315 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！ Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３１４レポート ・ Встреча 314 - Отчет

二人が「話会を参加する」と書いていましたが、実は、十一人が来ました。店長は皆さんに席を見つけるように、とても頑張って、ありがたいです。今回のテーマは天候への依存でありました。さて、私たちは皆天候への依存者です。雨前に、私たちはバロメータのような気持がしています（自宅の猫と一緒に）。しかし、雨が降ったら、全部が変わっています。髪はクルクルしたり、ストレートヘアになったり、人は元気になったり、眠くなったり、何もない気持ちを感じたりしています。天候への依存の他に、ネットへの依存や、妻への依存、夫への依存などについて話しました。ちなみに、あなたの依存は何でしょうか。
Хотя на встречу записались всего двое, нас собралось целых одиннадцать человек, так что хозяйке пришлось хорошенько постараться, чтобы разместить нас в своем удивительно уютном кафе на Подоле. Темой была погодозависимость. Мы зависим от погоды. Перед дождем мы можем чувствовать себя барометрами (и наши коты тоже), но когда начинается дождь, все меняется. У одних волосы распрямляются, у других завиваются, третьи чувствуют прилив бодрости, четвертые ее отлив, а пятые ничего не чувствуют! Кроме погодозависимости была затронута тема интернет-зависимости, а также женозависимости и мужезависимости. А от чего зависимы вы?

話会３１４結論 ・ Встреча 314 - Итог

次ぎの 話会 土曜日、５月１４日、１８：００に起こります。場所は「Coffee jazz bar」という店、アドレスは 15 Nizhni Val Str。話会 のテーマは「天候への依存」(Tenkō e no izon)。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii。地図はここです：https://goo.gl/maps/kP2wTRfzWV82
Итог: встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в субботу, 14 мая, в 18:00 в кафе "Coffee jazz bar", что на ул. Нижний Вал, 15. Тема встречи: погодозависимость. Столик заказан на имя Дмитрий. Вот карта: https://goo.gl/maps/kP2wTRfzWV82

話会３１４相談 ・ Встреча 314 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３１３レポート ・ Встреча 313 - Отчет

伝説のとおり、レフ・トルストイは自分の小説を「戦争と平和」("Война и миръ"）じゃなく、「戦争と世界」("Война и міръ") の名前をつけようと思っていました。それは本当かどうか、いま誰も知らないだが、私たちは話していた事は「戦争と社会」でした。戦争を燃やしている人はいつも政治家です。理由はいろいろがあります。権力を握るために、元首に残るために、不満足な国民の数を減らすために、国民を張り込みするために、お金のため、他の国の経済を崩すために。もちろん、責め立てられて殺された人は全然政治家なんかないです。一方、強い政権はいつも悪い事ではありません。また、お金のため殺したい人がいるから、戦争が必然的な事になります。人の心にいるビーストが勝ち誇ります。話会の参加者の一人は「第三次大戦が2013-2014年におこれそうと信じてました」と言いました。じゃ、私たちは何をすればいいですか？今なら、同じ授業で同じテーマを復習するしかないです。この授業をもう習った新世代が生まれる前です。
"Война и міръ" -- так, согласно легенде, собирался назвать свой роман Л. Н. Толстой, причем слово "міръ" в таком написании обозначало "вселенная", "общество", а не "перемирие". О влиянии войны на современное общество мы и говорили. Войну всегда начинают политики, чтобы прийти или остаться у власти, поубавить число активных граждан, оправдать тотальную слежку, для наживы и подавления чужой экономики. Разумеется, подвергаются смерти, насилию и нищете отнюдь не сами политики и их семьи. Но, с другой стороны, сильное государство -- это не всегда плохо, а если находятся люди, готовые мучить и убивать других за деньги или идею, значит животная сущность внутри нас торжествует и войны в принципе неизбежны. Один из участников даже заявил, что ожидал начало мировой войны еще в 2013-2014 году. Так что все что мы можем сейчас делать -- это поколение за поколением повторять один и тот же урок. До тех пор, пока не родятся люди, которые усвоили его.

話会３１３結論 ・ Встреча 313 - Итог

次ぎの 話会 は月曜日、５月９日、１８：００に起こります。場所は「Lemberg」という店、アドレスは, 1/37 Bulvarno-Kudryavska Str (前の名前 Vorovskoho Str)。話会 のテーマは「戦争と世」。テーブル席を予約した人の名前：Dmytro。地図はここです：https://goo.gl/maps/KtJSp
Итог: встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в понедельник, 9 мая, в 18:00 в кафе "Лемберг", что на углу ул. Ярославов Вал и ул. Бульварно-Кудрявской (бывшая Воровского). Тема встречи: война и мир. Столик заказан на имя Дмитро в 3-м зале (самом дальнем от входа). Вот карта: https://goo.gl/maps/KtJSp

話会３１３相談 ・ Встреча 313 - Обсуждение

次の話会についているディスカッションが開放します。このメッセージのコメントの中で、次の話会の場所、日時、テーマをお勧めください！
Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

話会３１２レポと ・ Встреча 312 - Отчет

イースターは死に対して勝利と復活のシンボルです。参加者の大分のはそのとおり考えていました。イースターの前で準備がたくさんあります。掃除をしたり、特別なイースターのパンを作ったり、卵殻の上で絵を描いたりします。この春祭りの起源は不明な昔から来ました。たとえば、この日、ウクライナの子供たちは茹で玉子でぶつかってやっている遊びがあります。実はこれはただの遊びじゃないです。これは地球と第二の月球がぶつかった念押しであります。イースターを信じているか、信じなくても、私たちはイースターについていい思い出だけ覚えておいています。

Праздник Пасхи символизирует победу над смертью и возрождение. Именно так его воспринимает большинство участников клуба. Мы готовимся к этому празднику: убираем дома, печем пасхальные куличи-пасочки, разрисовываем яйца. Истоки этого весеннего праздника уходят в неведомую древность. Вот, например, безобидная детская забава стучаться яйцами -- это напоминание о столкновении Земли и другой Луны. Верим ли мы или нет, все равно с Пасхой у нас связаны только приятные воспоминания.