Встреча 295 - Обсуждение

Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。

Специальное сообщение / スペシャル ポースト

Вот и еще один год подходит к концу. В чем-то он был более удачным, в чем-то менее. Но огромной удачей было то, что, несмотря на ошибки в организации, недостаток свободного времени, стесняющие обстоятельства и прочие трудности, в этом году киевский японский разговорный клуб "Ханашикай" мог каждую неделю собираться, чтобы болтать по-японски, есть вкусняшки, приветствовать путешественников и даже совершать вылазки на природу. Дорогие друзья! Большое вам спасибо! Давайте и следующий год проведем вместе с нашим клубом! С наступающим Новым годом!
もう一年は終わりそうです。今年は、勝ちや負けなどあっても、一つだけの事が絶対に大成功でありました。会長はたくさん間違いをしても、参加者は暇な時間があまりなくても、それなのに、毎週、ウチのクラブが集まる事が出来ました。私達日本語でしゃべったり、美味しいもの食ったり、旅行者に会ったり、見物まで出来たりしました。
皆さん！ご参加いただいて、本当にどうもありがとうございました！来年もクラブと一緒に過ごしましょう！
今はまだちょっと速いんだけども、明けまして、おめでとうございます！

Встреча 294 - Отчет

Говорят, что удовольствие от полученного подарка проходит быстро, а вот от подаренного подарка остается с нами навсегда. Мы одинаково сильно любим и дарить, и получать подарки.  Лучшим подарком,  будут не вещи, а новые впечатления и новые встречи, а самым лучшим -- встречи с любимым человеком. Ну а самое большое чудо, которое с нами происходит -- это любовь, рождение новой жизни, да что там, это  сама жизнь.

Встреча 294 - Итог

В этот раз все были единодушны в выборе темы и места. Поэтому итог: следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 26 декабря в 17:00 в кафе "Подшофе", что на ул. Пушкинской, 45/2. Столик, на имя Дмитрий, удалось заказать только на верхнем этаже. Тема встречи: подарки и сюрпризы. Вот карта: https://goo.gl/maps/m3CxviF76cJ2

Встреча 294 - Обсуждение

Открывается обсуждение, вероятно, последней в этом году следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

Встреча 293 - Отчет

Наше видение будущего оказалось сдержанно-пессимистичным. Часто СМИ пытаются вложить нам в голову , что люди становятся с каждым годом все более жестокими, природа умирает, а впереди нас ждет только черная яма, если мы немедленно не признаем, что грешны и не примем самое суровое наказание. Но я хочу этому возразить, взяв в союзники слова украинского кардинала Любомира Гузара, не так давно услышанные от него по Украинскому радио. Нет, наоборот, человечество сейчас переживает подъем толерантности и уважения к чужой жизни. Я горжусь нынешним человечеством и уверен, что с годами буду гордиться им еще больше. Давайте попробуем представить насколько жестокой была жизнь три века тому назад. И какой она будет еще через три века. Мы ведь меняемся и в лучшую сторону!

Встреча 293 - Итог

На встречу записалось не так много народу, поэтому есть шанс уместиться в кафе "Лвівська майстерня шоколаду". Итог: следующая встреча киевского японского разговорного клуба состоится в воскресенье, 20 декабря, в 18:00, в кафе "Лвівська майстерня шоколаду", что на ул. Антоновича (Горького), 45. Тема встречи: будущее. Вот карта: https://goo.gl/maps/RbUQA39NSoB2
И поздравляю с Николаем, дорогие друзья!

Встреча 293 - Обсуждение

Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。

Встреча 292 - Отчет

     Мы говорили о ностальгии. О Киеве, когда ты путешествуешь, о путешествиях, когда ты в Киеве, о друзьях, о когда-то прожитых минутах и даже о встречах нашего разговорного клуба. Ностальгию навевают стены домов, музыка, родная школа, да что угодно. Удивительно, но первая любовь нам не навевает ностальгии. Да и вообще, в клубе нашлись люди, которые не могут ностальгировать!
     Мое желание попробовать рамэн наконец осуществилось. Было познавательно и даже вкусно. Каково же было мое разочарование, когда, отойдя на 40 метров от пресловутой "Menya Musashi", я обнаружил китайское кафе, в котором разливали рамэн уже н-цать лет...

Встреча 292 - Итог

Рамен все же победил. Следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу, 12 декабря, в 17:00 в кафе "Menya Musahsi", что на 3-м этаже ТРЦ "Dream Town 1", возле кинотеатра "Оскар". Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: ностальгия.

第２９２番目の会合：相談

皆さん，こんにちは。

今から次の会合の相談が始まります。その相談に、又その会合に参加してくれてお願いします。今回は何について話しますか。どこに時間を過ごしますか。日時はどの日時にしますか。

とにかく，ここのコメントにどうぞ。

はじめ！

Встркеча 291 - Отчет

Спасибо Саше за чудесный отчет! В нашем Фейсбуке есть и фото! Цитирую:

После завершения норёку в боулинге собрались участники сикена и их выспавшиеся и несдававшие экзамен товарищи. В боулинге и прошла первая часть встречи, где все отдохнули и хорошенько посоревновались между собой. Игроки, никогда не игравшие в боулинг внезапно начали выбивать страйк за страйком!

Но время за игрой прошло очень быстро, после чего граждане ханашикаевцы плавно переместились в бар "Подшофе", где и началась вторая часть встречи. По-японски сперва никто не разговаривал, настолько все были утомлены тяжёлым экзаменом, однако же чуть погодя некоторые всё же решили обсудить проблемы перевода определённых понятий с русского языка на японский, а также обсудили некоторые тонкости диалектов японского языка. В этой-то почти завершающей части встречи и прозвучала наконец японская речь.

Встреча 291 - Итог

На воскресенье, 6 декабря, запланировано сразу 3 мероприятия: с утра "Норёку сикен", потом поход в боулинг, потом ханашикай. Итак, кто сдает экзамен, на забудьте придти на сдачу, далее на время с 15:00 до 16:30  за нами зарезервирован боулинг в ТРЦ "Гуливер", это который напротив Дворца спорта, адрес пл. Спортивная, 1а (https://goo.gl/maps/5uL79dUhN6s). Боулинг заказан на имя Вова. Думаю, есть смысл подойти на 5-10 минут раньше, чтобы "подготовиться". Далее с 17:00 в кафе "Подшофе", что на ул. Пушкинская, 45/2 (https://goo.gl/maps/W9WN5jZeB1s), в уютном зале сразу внизу лестницы, мы сможем встретиться и поболтать о том о сем. Кафе заказано на имя Дмитрий. Неяпонские языки на этом ханашикае будут разрешены!

次の　はなしかい は　２会になります。
１会、ボウリング：
日時：日曜日、12月06日、14:55-16:30
場所：「Gulliver」ショッピングセンター、ボウリング。アドレス： Sportyvna square, 1a, 「Palats Sportu」(315)メトロ駅の近くです。
地図はここ：https://goo.gl/maps/5uL79dUhN6s
ボウリングを予約した人の名前：Vova
2会、話：
日時：日曜日、12月06日、17:00から
場所：「Podshoffe」という店。アドレス：Pushkinska str., 45/2 、「Lva Tolstoho」(218)メトロ駅の近くです。
地図はここ：https://goo.gl/maps/W9WN5jZeB1s
テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii

Встреча 291 - Обсуждение

Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. В воскресенье будет "Норёку сикен", поэтому сразу предлагаю встретиться в воскресенье, после "сикена". Тему тоже предлагать нет смысла, потому что никто после экзамена по-японски говорить не сможет. Поэтому давайте просто встретимся, обменяемся эмоциями и перекусим. Предлагайте, пожалуйста, место встречи!
次の はなしかい の議論を開きます。日曜日は能力試験があるので、日曜日に、試験の後会いましょうか。ですから、会う場所だけをお勧めください。

Встреча 290 - Отчет

Увы, по вине вашего нерасторопного кайчё, нам так и не удалось попробовать рамен. Ну да ничего, теперь-то я точно знаю, что нужно сделать. А говорили мы -- да-да, именно о любви к кошкам. Участники разделились на три лагеря: любят кошек, не любят кошек и кошки. Кошатники рады часами рассказывать о своих любимцах. У каждой кошки, оказывается, есть свой характер, и говорить о среднестатистическом кошачьем характере бессмысленно. И спрашивать, почему вы любите кошек тоже бессмысленно -- несмотря на все попытки научно обосновать свою симпатию к кошкам, рациональному объяснению она не поддается. А, может быть, все банально просто: мы видим в своей кошке самого себя, и как же тогда не влюбиться в такого белого и пушистого... Як тебе не любити, котику мій.

残念だが、ウチのニブイ会長のセイで、私たちはラーメンを食べる可能がありませんでした。ごめんなさい。でももう大丈夫、だから僕は何をするべきか、よく分かります。はなしかい  は猫に対する愛情のテーマでした。参加者は３組に分かれました：①猫が好きな人、②猫が好きじゃない人、③猫。

猫の飼い主はずっと自分のペットについて話し続きたいです。同じの性格の猫は二匹もいないので、平均の猫の性格もあるわけないです。そして、「なぜ猫を好きですか」という質問も無意味です。いくら科学的な答えを言い出したらも、けっきょく、本当の理由は誰も理解できません。おそらく、すべてが簡単すぎです：猫はただの鏡です。自分の猫を見るとき、自分だけを見えます。この白とふわふわと私は、恋に落ちてもいいじゃないでしょうかな。

Встреча 290 - Итог

Cледующая встреча киевского японского разговорного клуба состоится в субботу, 28 ноября, в 18:00, в ТЦ Дримтаун 1, 2 этаж, кафе "Соло Пицца", что на просп. Оболонский 1-Б. Собираемся там, потом едим рамен и говорим о любви к котикам.
次の　はなしかい　 日時：土曜日、11月28日、18:00 場所：Dreamtown1ショッピングセンター、２階「Solo pizza」という 店。アドレス： Obolonskiy ave., 1-Б 。 このDreamtownは「Minska」メトロ駅の近くです。 テーマ：ノコとの愛。

Встреча 290 - Обсуждение

Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。

Встреча 289 - Отчет

Здесь может быть ваш отчет

Встреча 289 - Итог

Cледующая встреча японского разговорного клуба состоится в воскресенье, 22 ноября, в 18:00, в "UK Cafe", что на бул. Дружбы Народов 28-В. Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: хобби. Вот карта: https://goo.gl/maps/U3AzpW5MVXv

次の　はなしかい　
日時：日曜日、11月22日、18:00
場所：「UK Cafe」という 店。アドレス： Druzhby Narodiv blvd., 28-В 。
地図はここ： https://goo.gl/maps/U3AzpW5MVXv
テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii
この「UK Cafe」は「Druzhby Narodiv」(318) メトロ駅の近くです。
テーマ：趣味。

Встреча 289 - Обсуждение

Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
 次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。

Встреча 288 - Отчет

В этот раз мы говорили о любимых песнях, танцах, ели "рамен" и тихонько пели, цитируя любимые песни. Оказалось, что у нас много общих любимых песен, артистизма, есть музыкальный слух, хорошие голоса и мы можем танцевать даже такие современные и сложные танцы, как K-pop и J-pop. Вывод: в Киеве слишком мало караоке-баров!

今回、私たちは「ラメン」を食べながら、好きな歌やダンスについて話したり、小さい声で歌ったりしました。歌がたくさんあるのに、色んな人は同じな歌が好きになる事はすごいじゃないでしょうかね。私たちもそいう事が起こりました。そして、私たちはきれい声や、芸術性を持っていて、難しいJ-POPとK-POPのダンスを踊れます。結論は？キエフはカラオケバーの数が小さいすぎるですよ！

Встреча 288 - Итог

Ничего страшно страшного не случится, если мы пойдем на рамен дважды. Так что следующая встреча японского разговорного клуба состоится в воскресенье, 15 ноября, в 18:00, в сушечной "Сушия", что на ул. Богдана Хмельницкого, 10. Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: любимые песни и танцы. Вот карта: https://goo.gl/maps/wxTJhXu9CeC2
１－２回ラメンを食べに行ったら大丈夫でしょうかね。じゃ、次の　はなしかい　のステージは「Сушия」(「Sushiya」)という店になります。アドレスは Bohdan Khmelnitsky Str.10、「Teatralna」（119）メトロ駅のすぐ近くにあります。
日時：日曜日、１１月１５日、１８：００ テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii はなしかい　の　テーマ：好きな歌とダンスです。 地図： https://goo.gl/maps/wxTJhXu9CeC2

Встреча 288 - Обсуждение

Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
Да, и поскольку уже дважды подряд мы не смогли уместиться в миникафе, в этот мы обязательно пойдем в заведение попросторнее.
 次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。

Встреча 287 - Отчет

Тема глупых вопросов продолжает лидировать в топе самых популярных Ханашикая. И в этот раз вопросы "какую самую странную выходку в жизни вы вытворили", "чешется ли у вас попа зимой", "почему ты делаешь ЭТО" и многие другие смешили нас от всей души. Пусть всегда ханашкаи будут такими же веселыми!

やっぱり、バカな質問というテーマは一番人気ある  はなしかい  のテーマであります。今回も「生まれてから一番変な事」、「冬にはおシリがかゆくなりますか」、「どうしてコレをやってるのか」などの質問は心から笑わせました。はなしかい  は常に同じ楽しいことしてみましょう！

Встреча 287 - Итог

Следующая встреча японского разговорного клуба состоится в воскресенье, 8 ноября, в 18:00, в кафе "Чашка", что на ул. Басейной, 2. Тема встречи свободная. Это кафе находится слева от входа в "Пинчук Арт Центр". Вот карта: https://goo.gl/maps/3zNufZ1cGXw
次の　はなしかい　
日時：日曜日、11月8日、18:00
場所：「Чашка」(「Chashka」)という 店。アドレス： Baseyna str., 2 。
地図はここ： https://goo.gl/maps/3zNufZ1cGXw
 この「Chashka」は「Ploshcha Lva Tolstoho」(218) メトロ駅の近くです。
テーマ：自由なテーマです。

Встреча 287 - Обсуждение

Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба  и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
  次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。

Встреча 286 - Отчет

Тема "страшные истории" удалась: почти каждый участник нашелся, что сказать. Были истории о "черном зубе", викторина, рассказы о сверхъестественном в нашей жизни и даже о страшных переодетых извращенцах с труселями на голове. А еще в гостях у нас были японский козак, ведьма, мавка, демонесса и экзорцист.
怪談というテーマは成功でした。皆の参加者が面白い話を出来ました。「黒い歯」、クイズ、超能力、パンツをかぶっている怖いヘンタイの話もありました。そして、参加者の中で、日本のコザック、魔女、ナイアド、デーモネッスとエクソシストがいらっしゃいました。

Встреча 286 - Итог

Итог: следующая встреча японского разговорного клуба пройдет в кафе "Під осокором", что на ул. Михайловской, 20а в воскресенье, 1 ноября, в 18:00. Тема встречи с нечистой силой.  
Вот карта: https://goo.gl/maps/g56Emg68zVo
Хэллоуниские наряды приветствуются!
次の　はなしかい　
日時：日曜日、11月1日、18:00
場所：「Під осокором」(「Pid　osokorom」)という 店。アドレス： Mykhailivska str., 20a 。
地図はここ： https://goo.gl/maps/g56Emg68zVo
 この「Pid　osokorom」は「Maidan Nezalezhnosti」(216) メトロ駅の近くです。
テーマ：怪談。
Хоть и звучало предложение пойти в "Колыбу", но я не решаюсь вынести ее в итог, так как там никто не был. Поэтому попробуем уместиться в "Під осокором". Если не уместимся -- перейдем в ту же "Катюшу". 

Встреча 286 - Обсуждение

Мечтали ли вы когда-нибудь попасть на встречу японского разговорного клуба так же сильно, как мечтаю я? Как нет? Ну хоть вот столечко? Что? Да? Ага-а! Тогда давайте поскорей назначим время и место, где она произойдет. Это будет тематическая вечеринка! Кстати, на какую тему? Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба  и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.

私ように、はなしかい へ行く切望を感じましたか。いえ？じゃ、ちょっとだけ？ええ？じゃ、早く次の はなしかい の場所、日時を決めましょうか。はなしかい　はテーマパーティーにしましょ？ちなみに、テーマって何にしましょうかな。。。

次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。

Встреча 285 - Отчет

Состоялась ли 285 встреча японского клуба, или нет вашему покорному слуге доподлинно не известно. Так что он был бы очень признателен, если бы кто-то из ее участников написал пару строк, как все прошло :)

Встреча 285 - Итог

Внимание! Итог обновлен! Место встречи переносится на ул. Сагайдачного, 31! 
Остальное без изменений.
Большинством голосов избраны "Соло пицца", лайфхак и воскресенье. Итог: следующая встреча японского разговорного клуба состоится в воскресенье, 25 октября в 18:00, в кафе "Соло пицца", что на ул. Сагайдачного, 31. Тема встречи: лайфхак. Столик заказан на имя Дмитрий. Вот карта: https://goo.gl/maps/wiqh5xQvYqH2. Вспоминайте свои лайфхаки!
次の　はなしかい　
日時：日曜日、10月25日、18:00
場所：「Solo pizza」という 店。アドレス： Sahaidachnoho str., 31 。
地図はここ： https://goo.gl/maps/wiqh5xQvYqH2
この「Solo pizza」は「Poshtova ploshcha」(216) メトロ駅の近くです。
テーマ：ライフハック。
テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii

Встреча 285 - Обсуждение

Не смотря на дым, дождь и осенний ветер открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба! Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба  и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。

Встреча 284 - Отчет

После поездки в дендропарк "Александрия" мы все же собрались в киевском кафе "Катюша", чтобы обсудить тему "перемены". Тема оказалась весьма интересная. Мы считали самые значимые перемены в человеческой жизни. Вот они в естественном порядке:

• я родился
• я больше не окружающий мир -- я стал ребенком
• я имею собственное мнение -- я стал взрослым
• я могу сам поддерживать свою жизнь -- я стал независимым
• я родил ребенка -- теперь я отвечаю не только за свою жизнь
• я умер

Да, а вы знали, что Баба Ёжка на самом деле это красивая женщина, сведущая в йоге?

植物園「アレクサンドリア」への旅の後、私たちはキエフの「カチューシャ」という店に集まって、「変化」について話しました。人間の生活の最も重要な変化を数えましょう。自然な順番である：

• 私は生まれました
• 私はもう他の世界 じゃない　--　 私は子供になりました
• 私は個人的な意見を持っている -- 私は大人になりました
• 私は一人暮らしが出来ます 　-- 　私は自由な人になりました
• 私は子供を出産しました　--　私は他の人の人生を責任を持っています
• 私は死にました

ちなみに、ばばヤガ は、実は、ヨガを知っている美女って事　--　知っていましたか。

Встреча 284 - Итог

Ханашикай едет в "Александрию"! Следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в дендропарке "Александрия" в г. Белая Церковь. Ехать туда надо на маршрутке, проще всего от автовокзала "Киев", что недалеко от ж/д вокзала Киев-Пассажирский. Как следует из http://bus.com.ua/cgi-bin/tablo.pl?as=306100, маршрутки на БЦ отправляются каждые 20 мин. Встречаемся в субботу, 17 октября, в 9:00 у выхода из метро "Вокзальная" (там, где на стеклянных дверях написано "Вихід", далее проходим мимо "МакДональдза", спускаемся по левой стороне ул. Петлюры (Коминтерна) до первой лесенки с надписью "Автостанция", спускаемся по ней и садимся на ближайшую маршрутку до Белой Церкви. Проезд в один конец -- около 40 гривен. Вход в музей 10 гривен.
ВНИМАНИЕ: Оля, Лиза, Вова, Дима и Тамара встречаются в другом месте и в другое время: в 10:00 в вестибюле метро "Лукьяновская" и едут на автомобиле.
Тема встречи: перемены.
Теплое питье и закуски лучше, пожалуй, захватить с собой.

Встреча 284 - Обсуждение

Как всегда в начале недели открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба! Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба  и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи. И с Покровой!
  次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。

Встреча 283 - Отчет

Спасибо Н.-сану за фотоотчет:

Встреча 283 - Итог

Предложений по месту было два: "Фудзивара Ёси" и "Сушия", предложений по теме тоже было два: "игры" - два голоса и "сон" - один голос. По дню - одно предложение, суббота. Итог следующий: следующая встреча японского разговорного клуба состоится в субботу, 10 октября, в 18:00, в ресторане "Сушия", что на ул. Богдана Хмельницкого, 10. Тема встречи: "сон". Столик заказан на имя Дмитрий. Вот карта: https://goo.gl/maps/qifzj3RJNAP2
次の　はなしかい　
日時：土曜日、10月10日、18:00
場所：「Сушия」（「Sushiya」)というレストラン、アドレスは Str. Bohdan Khmelnitsky, 10、 「Teatralna」（119）メトロ駅のすぐ近くにあります。
テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii
はなしかい　の　テーマ：寝ること
地図：https://goo.gl/maps/qifzj3RJNAP2

Встреча 283 - Обсуждение

Как всегда в начале недели открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба! Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба  и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
 次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。

Встреча 282 - Отчет

Спасибо Вове за фотоочет. 

Встреча 282 - Итог

Следующая встреча киевского японского разговорного клуба состоится в субботу, 3 октября, в 18:00 в ресторане корейской кухни "Хангугкван", что на ул. Желябова, 10а. Вот карта: https://goo.gl/maps/JD6NWnYmaVm
次の　はなしかい　
日時：土曜日、１０月０３日、18:00
場所：韓国料理Hangugkwanというレストラン、アドレス：vul.Zhelyabova,10a「Shuliavska」（115）メトロ駅の近くにあります。
地図はここです：https://goo.gl/maps/JD6NWnYmaVm

Встреча 282 - Обсуждение

Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба! Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба  и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этой записи.
次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。
ちなみに：
http://anime-festival.com.ua/2015/schedule/index/
http://www.japanmania.kiev.ua/

Встреча 281 - Отчет

Тема "почему я обожаю аниме" оказалась на удивление продуктивной. Начнем с того, что само слово "аниме" неоднозначно. Для одних оно обозначает мультфильмы вообще, для других исключительно японские мультфильмы. Даже японцы сомневаются, можно ли американский "animation" называть "аниме", или нет. И действительно, не смотря на стомиллионные бюджеты, американские мультфильмы отличаются примитивностью сюжета и направленностью исключительно на детскую аудиторию, в то время как за намного меньшие деньги япоские студии создают куда более живописные и разножанровые картины. Вот, например, тема отношения людей и машин. В западном кинематографе и анимации роботы, как правило, враги, а в японском, -- друзья. Да и враги в аниме не примитивно злые, у них находятся свои причины быть врагами. Для многих из нас аниме это мир мечты, а еще причина, по которой мы стали учить японский язык.
「なぜ私はアニメが大好き」というテーマはとても効果的でした。アニメと世界中のアニメーションは同じでしょうか、そうじゃありませんか、この質問はかなり難しくて、日本人も答えるときちょっと迷っていた程度です。数億ドルがかかっても、アメリカのアニメーションはプロットが簡単すぎて、子供向きだけです。一方、日本のアニメーションスタジオは小さいお金を持っても、様々なジャンルし、絵が美しい作品を作ったします。例えば、海外の映画やアニメーションはロボットがいつも人間の敵だが、日本はいつも友人なんです。また、アニメの中には、敵はただの悪いやつらではなく、いつも自分の理由があります。アニメの好きな人には、アニメが夢の世界です。そして、日本語を勉強し始めた理由です。

Встреча 281 - Итог

Следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в воскресенье, 27 сентября, в 14:00. Место встречи: платформа станции метро "Дружбы народов". Если будет погода, можно сходить в Ботанический сад или даже Лысогорский парк, если нет -- в одно из близлежащих кафе. Тема встречи: "なぜアニメが大好きです".
次の　はなしかい　
日時：日曜日、９月２７日、14:00
 場所：「Druzhby Narodiv」（318）メトロ駅、ホーム。（地面へ上がらないで下さい！）
 テーマ：なぜアニメが大好きです。

Встреча 281 - Обсуждение

Прячем шорты и футболки, достаем свитера и куртки. Сибиряк -- это не тот, кто не мерзнет, а тот, кто тепло одевается. А пока еще не совсем похолодало, открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба! Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба в комментариях к этой записи.
次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。

Встреча 280 - Отчет

Как и ожидалось, на "шашлык" участники клюют чуть лучше, чем на "доклад" ;) Официальной части не было, зато было свободное общение, мясо, овощи, игры, шутки, ну и совсем немножко японского, чтобы не нарушать традицию. Мне и не вспомнить другого такого приятного дня. Всем большое-пребольшое спасибо!
予想のとおり、バーベキューは義務的なスピーチよりいいエサでした。15人が来てくれました！今回は、日本語をあまり話しませんでしたが、かわりに肉や野菜を食べたりし、ゲームしたりし、冗談したりしました。僕はこんなに気持ちがいい一日思い出しません。皆さん、本当にありがとうございました。

Встреча 280 - Итог

Итак, клуб отправляется на шашлыки! Поскольку других предложений не было, мы поедем в Быковнянский лес. Сбор в воскресенье, 20 сентября, в 13:00 на платформе метро "Лесная". Вышли из вагона метро и ждем на платформе! Тему встречи определим на месте.

По многочисленным просьбам время встречи переносится на 13:00 того же воскресенья, 20 сентября. Если вы не прочли/не успели на час, не расстраивайтесь, наберите мой номер, который, как известно, зеро ку ичи ку го ку го року року ни, и мы вас встретим и доведем до "стоянки".

では、「はなしかい」はバーベーキューに行きます！他の提案がなかったから、ピクニックはBykivnyaの森でなります。日時：日曜日、９月２０日、13：00．会う場所：「Lisova」(127)メトロ駅のホームです。電車から出たら、どこへも行かないで下さい！

たくさん文句のとおりに、会う時間は１３：００になります。１３：００に
間に合わなかったら、全然大丈夫です。どんな時間も着いたら、僕を電話をして、私たちはよりこんでお迎えに行きます。番号は：〇九一 九五 九五 六六二。ディマ

Встреча 280 - Обсуждение

Стойте, стойте! Не торопитесь так! Оглянитесь вокруг, иначе вы можете не заметить, как наступает осень. Возьмите чашечку чая и отправляйтесь в парк на минутку, чтобы встретить осень. Вы вернетесь как раз к началу обсуждения следующей встречи нашего клуба. Готовы? Тогда предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу японского разговорного клуба. Прямо в комментариях к этой записи.
待って、待って、止まって下さい！周りを見回して、秋がなります。一分だけ、公園へお茶を飲みに行きませんか。戻ったら、次の はなしかい の議論に間に合います。次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。このメッセージのすぐ下で。

Встреча 279 - Отчет

Тема "почему я люблю осень" оказалась немного похожей на школьное сочинение. Если даже осень вам не очень-то и нравится, все равно приходилось выдумывать причины любви к ней, пусть хотя бы и мнимой. Мы любим осень из-за ее ярких красок, прохладной чистоты воздуха, наконец-то одевшихся девушек, урожая фруктов, прогулок под дождем, школьных домашних заданий, что дают нам время побыть вместе с нашими детьми... В японском языке есть много поговорок про осенние забавы: スポーツの秋, 焼き肉の秋, -- то есть, "осень -- пора спорта", "осень -- пора шашлыков". Мы решили: осень пахнет осенними листьями. А чем пахнет ваша осень?
「秋が大好きの理由」は学校の作文のようなテーマでした。あまり秋が好きじゃなくても、「秋が好き」ふりをして、その理由を教えなければなりませんでした。理由はたくさんあるでしょう。赤くて黄色い景色、涼しくてきれいくうき、やっと服を着ている女子、美味しい果物、子供と一緒にやっている宿題．．．私たちには、秋が紅葉のにおいがします。あなたには？

Встреча 279 - Итог

Итак, следующая встреча японского разговорного клуба пройдет в субботу, 12 сентября, в 18:00 в пабе "Бардак", что на ул. Тарасовской, 3. Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: 秋が大好きの理由. Вот карта: https://goo.gl/wkcLC1
次の　はなしかい　
 日時：土曜日、９月１２日、18:00
 場所：「Бардак」(Bar duck)という パブ。アドレス： Tarasivska str., 10。
 この「Bar duck」は「Universytet」(118) メトロ駅の辺にあります。
 テーマ：秋が大好きの理由です。
テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii
地図はここ：https://goo.gl/wkcLC1

Встреча 279 - Обсуждение

Обсуждение следующей киевского японского разговорного клуба объявляется открытым. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба в комментариях к этой записи.
Близится начало семестра в Японском центре. Не хотим ли мы обновить наши афишки в нем и снова раздать флаера на "Норёку сикен"? Если да, то самое время начать готовиться. У нас есть вот такая афишка и вот такой флаер:

Не хотим ли мы их сколько-нибудь обновить? Мы же говорили о новой эмблеме клуба. Она, случайно, не готова?


 次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。そして、暑さを気をつけてください！

Встреча 278 - Отчет

Похоже, игра в ответы на глупые вопросы -- одно из самых увлекательных занятий в нашем клубе. К сожалению, я успел только на самое начало этой игры, но, судя по отзывам, и ее основная часть была не менее интересной. Я успел только на вопросы "Вы готовы на BDSM?" и "Что вы ненавидите в японцах?", остальное вы уж, пожалуйста, додумайте сами.　
多分、馬鹿な質問+答えのゲームはクラブのアクティビティの一番面です。残念ながら、私はこのゲームをほんの少し遊びましたが、 コメントのとおりに、とても楽しかったです。私が聞いたのは「BDSMが出来る？」や「日本人の性格、何が一番きらい？」という質問なので、他の質問を想像出来るでしょうね！

Встреча 278 - Итог

Следующая встреча японского разговорного клуба состоится в субботу, 5 сентября, в 18:00 в ресторане "Сушия", что на ул. Б. Хмельницкого, 10. Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: несерьезные вопросы из шапки. Вот карта: https://goo.gl/TdSoqq
Желающие также могут присоединиться к походу в Катюшу на Владимирской 51/53, в которой мы будем дегустировать украинскую кухню с одним японцем уже с 16:00.
次の　はなしかい　
 日時：土曜日、９月５日、18:00
 場所：「Сушия」(Sushiya)という レストラン。アドレス： Bohdan Khmelnytsky str., 10。
 この「Sushiya」は「Teatralna」(119) すぐ近くにあります。
 テーマ：帽子からの馬鹿な質問です。（何でもの質問を紙に書いて、くじ引きで選んだ人はこの質問に答えます。）
テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii
地図はここ：https://goo.gl/TdSoqq
はなしかい の前に、ウクライナの料理を食べに行きます。場所「Катюша」という店（Volodymyrska str, 51/53)、１６：００。興味があったら、付き合って下さい。

Встреча 278 - Обсуждение

С Днем знаний! Открывается обсуждение первой осенней встречи! Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба в комментариях к этой записи.
秋さま、お久しぶり、お元気ですか。私たちは次の はなしかい に行きます！このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。

Встреча 277 - Отчет

Здесь может быть ваш отчет ^_^

Встреча 277 - Итог

Итого: следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в воскресенье, 30 августа, в 18:00, в беседке на дереве, в кафе "Скворечник", в парке Пушкина. Тема встречи: 乱雑. Беседка заказана на имя Дмитрий. Вот карта: https://goo.gl/fFAZyp
次の　はなしかい　
日時：日曜日、８月３０日、18:00
場所：「Скворечник」(Skvorechnik)という 店。アドレス： Pushkin 公園。
地図はここ：https://goo.gl/fFAZyp
この「Скворечник」は「Shuliavska」(115) メトロ駅の近くです。
テーマ：乱雑。
テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii

Встреча 277 - Обсуждение

Открывается обсуждение следующей встречи киевского японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба в комментариях к этой записи. Если вы бы хотели встретиться в каком-то определенном месте, пожалуйста, обязательно напишите об этом, ибо ваш покорный слуга не умеет читать мысли вообще никак.
次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。アイデアがあったら、ぜひ書いてください。この不肖私は心を読めることが全然出来ませんから。

Встреча 276 - Отчет

Япония глазами обычного украинца -- это маленькое, вроде Гоконга, островное государство, вероятно, часть Китая, в котором живет куча народу, в основном, китайцы-нинзя-самураи и японки-гейши-в-кимоно. В отличие от китайских товаров, японские товары отличаются высоким качеством. Еще в Японии есть сакуры, все японцы жутко богатые, ночуют они в номерах-капсулах, чтобы не ехать домой на синкансенах, потому что с утра до ночи на работе. Эту чепуху можно еще долго продолжать, но лучше я напишу, что японцы думают об Украине. А ничего они не думают. В лучшем случае они думают, что Украина -- это часть России. Самые продвинутые знают, что у нас есть красивые девушки, а самые-самые продвинутые -- про Чернобыль и нынешнею войну. Итак, счет в матче Украина-Япония 1:1.
平均のウクライナ人は日本について何思っていますか。日本は小さく、ホンコンの大きさだそうな国、多分、中国の成分であります。日本は人がすごくたくさん住んでいて、男性は皆が中国人のニンジャの士、女性は皆が着物を着ている芸者です。日本の品質は中国よりずっと良いです。また、日本は桜があってし、皆の日本人は大変お金持ちし、カプセルホテルで寝ていて、すごく残業して、帰る暇はないですから。もっと無意味な事が書けますが、それより、ウクライナについて意見を教えたいです。では、日本人はウクライナの事どう思っていますか。実は、何も思いません。一番普通に、ウクライナはロシアの成分なんです。あ、そ！ウクライナの女子が可愛いです！もっとも知識がある人はチョルノーブィリや今の戦争について知っています。じゃ、日本 - ウクライナの試合は１：１です。

Встреча 276 - Итог

Мне, право, неловко, что итог то появляется, то пропадает, то опять появляется, простите, ваш покорный слуга недостаточно тверд духом. Итак, вот опять итог, он не изменился:
Следующая встреча японского разговорного клуба пройдет в воскресенье, 23 августа, в 18:00 в ресторане самообслуживания "Пузата хата", что на 4-м этаже ТЦ "Квадрат" прямо у метро "Лукьяновская". Вот карта: https://goo.gl/aZAyru. Он работает до 21:00, так что просьба не опаздывать. Тема встречи: Япония глазами украинцев.

次の　はなしかい　
日時：日曜日、８月２３日、18:00
場所：「Пузата хата」(Puzata hata)という セルフサービスのレストラン。アドレス： Biloruska str. 2、 「Квадрат」(Kvadrat) ショッピングセンター、４階。
この「Puzata hata」は「Lukianivska」(312) メトロ駅の出口すぐ左へ。
テーマ：ウクライナ人が日本の事をどう思ってるか。
地図はここ：https://goo.gl/aZAyru

Встреча 276 - Обсуждение

Наконец, жара сменилась теплой прохладой, и можно не бояться перегреться на солнышке. А мы открываем обсуждение следующей августовской встречи японского разговорного клуба. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба в комментариях к этой записи!
 けっきょく、暑さが涼しさになって、もう暑さへばりを怖がらなくてもいいです。では、次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。そして、暑さを気をつけてください！

Встреча 275 - Отчет

В этот раз разговорный клуб был истинно японским, так как на три участника-украинца пришлось три участника-японца. Лиза-чан, ты не считаешься, потому что ты не участник, а участница ;) Тема -- будущее Украины -- была сперва довольно мрачной, но потом появились и хорошие предсказания. Итак, варианты, Украина -- это: 1) рабыня Золотой Орды; 2) Спарта; 3) рабыня доллара и евро; 4) бунт бедных против богатых; 5) новая Швейцария; 6) страна счастливых людей; 7) допишите, что я забыл.
今回のクラブは本当に日本語のクラブでした：ウクライナ人は四人、日本人は三人でした。「ウクライナはどうあるべきか」の答えは、最初、暗かっただが、後でちょっと前向きになって来ました。では、ウクライナについての予想。ウクライナは：1）ジョチ ウルスの奴隷、2）スパルタ、3）ドルの奴隷、4）金持ちに対した反乱、5）新しいスイス、6）幸せな人々の国、7）私は何かを忘れちゃったら、直して下さい。

はんしかい２７５ - 結論 / Встреча 275 - Итог

Предложений было два: один голос за пляж и один голос за кафе, оба на воскресенье. Победило кафе  (-_ω•)
Итог: следующая встреча японского разговорного клуба пройдет в воскресенье, 16 августа, в 18:00 в кафе "Сушия", что на ул. Богдана Хмельницкого, 10. Столик заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: "Какой должна быть Украина?" Вот карта: https://goo.gl/SXNbSM
次の　はなしかい　
日時：日曜日、８月１６日、18:00
場所：「Сушия」(Sushiya)というレストラン。アドレス： Bohdan Khmelnytsky str. 10。
この「Sushiya」は「Teatralna」(119) メトロ駅の近くにあります。
テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii
地図はここ: https://goo.gl/SXNbSM
 テーマ：ウクライナがどうあるべきか。

はなしかい ２７５ 相談 / Встреча 275 - Обсуждение

Обсуждение следующей киевского японского разговорного клуба объявляется открытым. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба в комментариях к этой записи.
次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。そして、暑さを気をつけてください！

はなしかい ２７４ レポート / Встреча 274 - Отчет

Мы говорили о музыке вообще и о роке в частности. Рок советский, украинский, русский, американский, шведский, японский. Было очень познавательно. Лично я узнал много новых слов: "бэйби-рок", "пост-рок", "симфонический рок" и т.п. Некоторые из нас не придают значения музыкальному жанру, но это не мешает им выбирать приятную музыку. После ханашикая благодаря нашим японским участникам получился очень серьезный разговор о проблемах, которые испытывает Япония в мировом сообществе, о том, как японцы видят Украину и ее проблемы, об отношении к своей работе японцев и украинцев, в общем, о многом таком, о чем мы часто предпочитаем не задумываться. И это тоже было очень познавательно!
私たちは、音楽について話しました、特に、とロックについて。私たちはいろいろなロックが好き：はソ 連のロック、ウクライナのロック、ロシアのロック、アメリカのロック、スウェーデンのロック、日本の ロック。それは非常に有益でした。個人的に、私はたくさん新しい言葉を学びました。例えば、「ベビー ·ロック」、「ポストロック」、「シンフォニック·ロック」などです。私たちの一部は、音楽ジャンルを 気にしなくても、いつも快い音楽を選びます。 はなしかい の後、いらっしゃった日本人おかげで、とて も真剣な話を出来ました。日本 対 国際社会の問題、ウクライナの問題、ウクライナ人と日本人の勤め振 り、つまり、考えないようにしている事について話でした。それも非常に有益でした！

はんしかい２７４ - 結論 / Встреча 274 - Итог

Сорри, по просьбам трудящихся итог изменился на Вс! В субботу в 18:00 все приглашаются на праздник о-бон в парк Пушкина (в рамках арт-пикника Славы Фроловой).
Итог: следующая встреча киевского японского разговорного клуба пройдет в субботу воскресенье, 9 августа, в кафе "Lemberg", что на углу ул. Ярославов вал и ул. Воровского. Тема встречи: рок! Ханашикай начнется в 18:00, но все желающие могут прийти в 17:00, чтобы обсудить обновления нашего блога nihongo.kiev.ua. Особенно Дима, Елизавета, Mikomi и VG ;). Столик заказан на имя Дмитрий в самом дальнем зале.　Вот карта https://goo.gl/maps/KtJSp
次ぎの はなしかい は土曜日、8月8日日曜日、8月9日、18：00に行います。場所は「Lemberg」という店、アドレスは「Yaroslaviv val」、37/1。テーブル席を予約した人の名前：Dmitrii。はなしかい のテーマはロックです。地図はここです：  https://goo.gl/maps/KtJSp
日時が返った理由：土曜日は18:00 Pushkin park で盆踊りがでますから。

はなしかい ２７４ 相談 / Встреча 274 - Обсуждение

Обсуждение следующей киевского японского разговорного клуба объявляется открытым. Пожалуйста, предлагайте, в какой день, в какое время, в каком месте вы бы хотели провести следующую встречу клуба -- ваше предложение может победить! А если предложенная вами тема победит в голосовании, вам обеспечен приз: первый доклад не следующей встрече. У-ха-ха-ха-а! Вы уже трепещете от страха?
次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の はなしかい の場所、日時、テーマを勧めてください。そして、暑さを気をつけてください

はなしかい ２７３ レポート / Встреча 273 - Отчет

В этот раз мы вовсю задавали друг другу глупые вопросы, начиная от "каким бытовым прибором вы бы хотели стать в следующей жизни" и заканчивая "нравятся ли вам особы вашего пола, а если нет, то что им надо сделать, чтобы понравиться вам" О_о. В общем, было весело! Спасибо всем за дурачества и праведный гнев.
 今回は「バカな質問」というテーマでした。私達はいろいろな質問をしたり、答えたりしました、「生まれ変わったら、何の家庭用具になりたい？」から、「同性な人が好き？そうじゃなかったら、あの人は君に好かれるために、何がすればいい？」まででした。一般に、すごく楽しかったです。皆さん、悪戯や公憤などの、ありがとう！

はんしかい２７３ - 結論 / Встреча 273 - Итог

Два голоса было собрано за Труханов остров, три -- за кафе, один за субботу, два -- за воскресенье. Поэтому итог:
Следующая встреча японского разговорного клуба пройдет в воскресенье, 2 августа, в 18:00, в кафе "План-Б", что на ул. Константиновская, 19. Тема встречи: вопросы из шапки. Столик заказан на имя Дмитрий. Вот карта: https://goo.gl/lLWhGu
次の　はなしかい　
 日時：日曜日、８月２日、18:00
 場所：「Plan-B」というレストラン。　アドレス：Konstantinivska, 19。
Table is reserved on name Dmitrii
 この「Plan-B」は「Kontraktova Ploshcha」(215) メトロ駅の近くにあります。
 地図はここ：https://goo.gl/lLWhGu
 テーマ：帽子からの質問です。（何でもの質問を紙に書いて、くじ引きで選んだ人はこの質問に答えます。）

はなしかい ２７３ 相談 / Встреча 273 - Обсуждение

前回は楽しかったそうで、二次会と三次会もあったそうです。この栄誉ある習慣が復活出来すよう希望しております。その間、次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の  はなしかい  の場所、日時、テーマを勧めてください。そして、暑さを気をつけてください。
Говорят, предыдущая встреча было веселой, с ниджикаем и даже санджикаем. Будем надеяться, что эти славные традиции возродятся новыми красками. А мы открываем обсуждение  следующей встречи. Пожалуйста, оставляйте ваши предложения, где, в какой день, в какое время вы хотели бы провести следующую встречу киевского разговорного клуба японского языка, и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этому сообщению.

Встреча 272 - レポート

「リーザ、きみは副会長なんだから、さっさとレポートを書けよ！」ということで、うちの日本語クラブの会長にレポートを書かせられて、書くしかない。

今回は、大勢の人が来そうだったので、私たちは、カチューウシャと言う喫茶店に集まることにした。また、会長はユタさんにウクライナのウォッカの飲み方を教えようとしたけれど、残念なことに、風邪を引いて来ることが出来なくなた。ディーマ君、大丈夫、ユタさんも来なかった、安心して。

今回の『はなしかい』のテーマは、伝統的な習慣などだった。テーマは難しそうにみえたけど、4時間、話が出来た。

自分の伝統について話そうとした人は多かった。クリスマスに特別なケーキを作ったり、朝起きたときに、特別な呼び方で呼ばれたりなど、家族のあいだに様々な習慣が存在してるみたいだ。

また、ウクライナの昔の伝統的な習慣について話してもらって、ありがとうございます。ウクライナ人としても、驚いた。皆は、いろいろな習慣とお祭りの特徴について凄い知識を持ってる。

同時に、ウクライナと日本の習慣について比較分析ができるほど知識がある人は、結構たくさん似ているお祭りと習慣があることを 教えてくれた。遠い国だけれど、そういう共通点が、お互いの国の文化や考え方をもっと理解させるかもしれない。

ウクライナと日本の行動パターンについて結構面白い話になった。列に並んで待つのは皆全員嫌いだよ:)　日本人の行動パターン合理的だ。また、日本人は規則に従うことにしている。そんなパターンは、良い面と悪い面があると教えてもらった。

ほかの国から伝統的習慣やお祭りを借りるのは、悪いか、悪くないか、話題にできる。また、借りても、借りた国は、自分の文化を失うか?　やはり、バランスが必要だ。だって、習慣は規則ではないのだから、ある国に生まれたという理由で従うべきではないだろう。習慣は、色々な気持ちを出すのに役に立つので、自由に好きな習慣を選ぶのがベストだと思う。

なんか、疲れのせいか、皆さんの副会長は、今回のレポートをつまらなく書いちゃって、すみませんでした。良かったら、皆、協力してくれませんか？　皆が足りない部分と自分の印象を教えてくれたら、このレポートはもっと面白くなるはずだ。

皆、来てくれて、有難うございました!　次回も、待っています!

はんしかい２７２ - 結論 / Встреча 272 - Итог

次の　はなしかい　
日時：土曜日、７月２５日、18:00
場所：「Katyusha」というレストラン、下の部屋。　アドレス：Sofiivska, 14。
この「Katyusha」は「Maidan Nezalezhnosti」(120) メトロ駅の近くにあります。
地図はここ：https://goo.gl/xaolqc
テーマ：伝統的な習慣

Поскольку большинство высказавшихся проголосовали за кафе, мы идем в кафе. А поскольку наш уважаемый японский гость очень интересовался, как правильно употреблять кушанье под названием вокка, мы идем в "Катюшу", где есть и вокка, и сопутствующие продукты. Вот итог: следующая встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в субботу, 25 июля, в 18:00, в вареничной "Катюша", что на ул. Софиевской, 14. Столик в нижнем зале у проекционного экрана заказан на имя Дмитрий. Тема встречи: народные традиции. Это могут быть суеверия, приметы, шаблоны поведения, передающиеся нам через поколения -- все что угодно. Вот карта：https://goo.gl/xaolqc

はなしかい ２７２ 相談 / Встреча 272 - Обсуждение

– Ой, куме яка ж вона на вулиці тая спека...
– Еге ж, куме, я так змерз, що й не знаю, як його зігрітися.
– То не піти б нам до корчми, в холодочку посидіти?
– Атож, підемо, куме, до корчми, погріємося.
На дворе настоящее украинское лето. Жарко, вечерами даже в городе оглушительно трещат цикады. На улицу выходить не хочется. Значит, надо вставать в 4 утра, до 9 делать все свои дела и отдыхать до вечера. Пока еще темно и не так жарко, стартует обсуждение следующей встречи. Пожалуйста, оставляйте ваши предложения, где, в какой день, в какое время вы хотели бы провести следующую встречу киевского разговорного клуба японского языка, и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этому сообщению. И берегитесь жары!
次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の  はなしかい  の場所、日時、テーマを勧めてください。そして、暑さを気をつけてください！

Встреча 271 - Отчет

После долгих двухчасовых поисков мы все-таки нашли "подходящее место" с видом на Днепр с корабликами, тенью и травой с минимумом муравьев. Н.-сан, С.-сан, простите, что потеряли вас, нам очень жаль, гоменнасай. Разговор получился на удивление спокойным и откровенным. Благодаря нашему гостю-японцу нам пришлось говорить и на такие щекотливые темы, как война в Украине, американские военные в Японии, необходимость в дееспособных военных силах. Но основной разговор, конечно, был по теме: удача и неудача. Мыслей было много, причем мыслей интересных. Удача -- это уметь рассмотреть свой шанс среди тысячи чужих. А если у вас выдалось время, когда ваша удача отдыхает, -- готовьтесь к ней -- учитесь, совершенствуйтесь, куйте свою удачу! Большое спасибо нашему гостю-японцу за увлекательный рассказ о своих путешествиях, Ю.-сан, аригато гозаимашьта! И не могу не поблагодарить нашу молодую сенсей за ее выступление. О.-сан, ваша речь переливалась, как кристальный ручей, как музыка. Послушать ее была большая удача!
二時間の散歩のあと、疲れた私達はやっとドニプロ川が見える場所を見つけて、はなしかい が始まりました。今回の話はかなりに和やかで、フランクでありました。擽ったい質問もあった、けれど遠慮なく、冷静の答えが出ました。例えば、ウクライナの戦争についてし、日本にいる米軍し、国武力が要るかどうかという質問でした。もちろん、大分の話は運についてかかりました。皆さんがたくさん面白い考えを持っていました。運がいいは、一千のチャンスの中で自分のチャンスを見られる事です。幸運が休んでいるときも気にしないで下さい。この時、勉強や、修改をして下さい！つまり、自分のチャンスを自分の手で作り上げましょう！ ゆ.さん、軽妙な旅行の話の事、とても感謝しています！また来てね！

Встреча 271 - Итог

Поскольку погоду обещают хорошую, встреча пройдет в парке. Чтобы долго не думать, пусть это будет ботанический сад им. Гришко. Встречаемся в субботу, 18 июня, в 16:00, на платформе метро "Дружбы народов", пока все не соберутся, наверх не поднимаемся! Тема встречи "удачи и неудачи".
予報によって、いい天気がなります。ですから、公園に　はなしかい　をしましょう。「Grishko National Botanic Garden」ですが、会う場所は「Druzhby Narodiv」(318)メトロ駅、ホームで、土面へ上がらないで下さい。会う日時：土曜日、７月１８日、１６：００．はなしかい　のテーマは「運がいいと運が悪い」。飲み物とか自分の量を持って下さい。

Встреча 271 - Обсуждение

Не успели мы и глазом моргнуть, как после воскресенья неожиданно наступила среда, и надо в спешном порядке открывать обсуждение следующей встречи киевского разговорного клуба японского языка. В который раз спешу напомнить, что следующая встреча может пройти в любой день недели, в любое время, лишь бы участники согласились собраться в этот день и это время. То, что в зеркале этого блога на Фейсбуке появляется суббота в качестве дня встречи говорит только о том, что в Фейсбуке нельзя создать мероприятие, указав "любой день", приходится указывать конкретный день, хоть его никто и не предлагал. Пожалуйста, не стесняйтесь предлагать, где, в какой день, в какое время вы хотели бы провести следующую встречу, и на какую тему вы бы хотели поговорить, в комментариях к этому сообщению.

Встреча 270 - Отчет

Мой дом, мой район, мой город, моя страна, моя планета -- все это Родина. Если Родина больна, чувствуешь себя больным, если ее терзают, сам готов загрызть подстрекателей. Зато на вопрос "где бы вы хотели родиться, если бы могли выбирать", большинство участников ответило: в Украине, а значит, нам не чужда некоторая гордость, а также "в Италии", " в Японии" ;) и даже в "70-е годы СССР" @_@. Еще на встрече обсуждались обновления этого нашего блога, так что ждите, скоро в нем появятся и японоязычные странички.

Встреча 270 - Итог

次ぎの はなしかい は土曜日、7月11日、18：00に行います。場所は「Lemberg」という店、アドレスは「Yaroslaviv val」、37/1。はなしかい のテーマは母国です。地図はここです：  https://goo.gl/maps/KtJSp
Предложение было одно, оно и победило в обсуждении. Встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в субботу, 11 июля, в 18:00 в кафе "Лемберг", что на углу ул. Ярославов Вал и ул. Воровского. Тема встречи: родина. Столик заказан на имя Дмитрий в 3-м зале (самом дальнем от входа). Вот карта: https://goo.gl/maps/KtJSp

Встреча 270 - Обсуждение

Не смотря на жару и раскаленный асфальт, стартует обсуждение следующей встречи. Пожалуйста, оставляйте ваши предложения, где, в какой день, в какое время вы хотели бы провести следующую встречу киевского разговорного клуба японского языка, и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этому сообщению.

Встреча 269 - Отчет

Мы ели сладости и говорили о мультфильмах. Все участники, как оказалось, любили или любят японские мультфильмы, что для японского клуба совсем не удивительно. "Сакура - собирательница карт", "Дигимон", "5 см в секунду" и другие аниме послужили если не причиной, то поводом начать изучать японский язык для большинства студентов японского центра. Нешуточная дискуссия разгорелась по поводу показа насилия в детских мультфильмах. Можно ли? Очевидный ответ: нет. Но как, не имея наглядной модели насилия и его последствий, как показать, что насилие -- это плохо? Для этого ведь нужна какая-нибудь история, ведь верно? Так не лучше ли, чтобы это была сказка, а не быль?

はんしかい２６９ - 結論 / Встреча 269 - итог

Других предложений не было, поэтому утверждаю свое собственное. Встреча пройдет в воскресенье, 5 июля, в 18:00, в кафе "Львівська майстерня шоколаду" что на  ул. Антоновича (Горького), 43. Тема встречи: мультфильмы. Вот карта: http://goo.gl/maps/IA9cJ.
外のお勧めが無かったから、時分のを選びます。次ぎの はなしかい は日曜日、7月5日、18：00になります。場所：「Lviv handmade chocolate」という店。テーマ：アニメ。ここは地図です：http://goo.gl/maps/IA9cJ. お楽しみに！

Встреча 269 - Обсуждение

Стартует обсуждение следующей встречи. Пожалуйста, оставляйте ваши предложения, где, в какой день, в какое время вы хотели бы провести следующую встречу киевского разговорного клуба японского языка, и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этому сообщению.
次の はなしかい の議論を開きます。このメッセージのコメントの中で、次の  はなしかい  の場所、日時、テーマを勧めてください。

Встреча 268 - Отчет

Спасибо  Олексию за отчет о прошедшей встрече, который привожу с сохранением авторской грамматики.

Сьогодні ледве не згубили наших двох Японців. Одначѣ ж, з ласки Бога й Аматерасу, їх виѦвивши, до кумпанії щасливо допровадили*. А говорилисьмо про подорожі різними країнами, та їхні кухні (зокрема, українську традиційну), окремі українські міста і регіони та вивчення мови, супроводжуючи учту переглядом переглядали світлин. (Принаймні, це те, що я зрозумів.))
 ___________ 
*Серйозно кажучи, варто б надалі уважніше планувати зустрічі з людьми, які не знають Київа. А то у вибраного ресторану головна зала (і кумпанія) знаходяться під землею – а Японці стоять на поверхні, бачать альтанки, зі столиками – і думаючи, що це і є весь ресторан, ніяк не знають, же ж нас шукати, і чи вони не помилились місцем. Добре, що один із наших нагодився, сильно припізнившись! (Бо основна кумпанія, яка прийшла вчасно – у залі сиділа і чекала).

Встреча 268 - Итог

Встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в воскресенье, 28 июня, в 18:00, в кафе "St. Murena", что на ул. Ярославов вал, 16. Столик заказан на имя Дмитрий. Вот карта: https://goo.gl/maps/5AQDB
Вход в кафе со двора

Встреча 268 - Обсуждение

Как всегда в понедельник, стартует обсуждение следующей встречи. Пожалуйста, оставляйте ваши предложения, где, в какой день, в какое время вы хотели бы провести следующую встречу киевского разговорного клуба японского языка, и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этому сообщению.

はなしかい 267 結論 / Встреча 267 - Итог

今回は はなしかい の
日時：土曜日、６月２０日、１６・００
場所：Porter Pubという店、vul. Rybalko,10, https://goo.gl/maps/cKLoC
テーマ：都市のアパートvs田舎の家
Встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в субботу, 20 июня, в кафе "Портер Паб", что на ул. Рыбалко, 10 (угол с ул. В. Василевской). Время встречи 16:00. Тема встречи: "квартира в городе V домик в деревне". Столик заказан на имя Дмитрий
Вот карта: https://goo.gl/maps/cKLoC

はなしかい ２６６ 相談 / Встреча 267 - Обсуждение

次の はなしかい の議論を開きます。前回は「次回はバーベキューに行こう」というアイディアがありましたが、いかがですか。このメッセージのコメントの中で、次の  はなしかい  の場所、日時、テーマを勧めてください。
Открывается обсуждение следующей встречи. Помнится, на предыдущей встрече прозвучала мысль предпринять вторую попытку вылазки на шашлыки?  Пожалуйста, оставляйте ваши предложения, где, в какой день, в какое время вы хотели бы провести следующую встречу киевского разговорного клуба японского языка, и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этому сообщению.

はなしかい ２６６ レポート / Встреча 266 - Отчет

前回「シャシリクかい」と予定だったが、失敗してしまいました。かわりに、また「DRUZI」という店を通いました。あそこで、新しいクラブ員の二人に会って、とても喜びました。T.さん、L.さん、私たちがあなたの事がとても好きになりました！で、私たちのこと、どう思いますか •ω•。はなしかい には休み方について話しました。スポーツ、絵を描くこと、音楽、掃除、料理をすること、ファンタジーの本(とくに量子力学のやっつ)、お酒、眠りなどがリラックスの方法です。皆は自分の休み方がありそうです。それじゃ、経験が受け取った、方法が分かった、急ぎましょう！リラックス　スタート！

Мы собирались было идти на шашлыки, но, как говорится, не срослось. Зато мы снова побывали в кафе «DRUZI», где были рады приветствовать двух новых участниц нашего клуба. Т.-сан, Л.-сан, вы нам очень понравились! А мы вам? ;)  А говорили мы об отдыхе и способах расслабиться. Оказалось, что расслабиться помогает спорт, рисование, музыка, уборка, готовка, книги жанров «фантастика» и «ядерная физика», алкоголь, сон и т.д. У каждого нашлись свои хитрости. Итак, опыт поделен, способы определены, за работу, товарищи. Расслабляемся!

はなしかい ２６６ 結論 / Встреча 266 - Итог

注意してください！シャシりくのかわりに「DRUZI」とうい店に行きます！
日時：６月１４日、日曜日、１７：００
場所：「DRUZI」とうい店、アンドレイざっか、２Д
テーマ：休み
Внимание! Планы поменялись! Вместо шашлыков утром будет кафе "Druzi" вечером!
Итак: встречаемся в ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 июня, в 17:00 в кафе "DRUZI", что на ул. Андреевский спуск, 2Д. Тема встречи "Отдых". Столик заказан на имя Дмитрий на летней площадке.
 
今回は「シャシリクかい」になります。テーマは「休み」です。
日時：６月１４日、日曜日、１０：００
場所：メトロの青色の線、２１０駅「Heroiv Dnipra」、ホーム
会うまで地面へ上がらないで下さい！メトロ駅で会って、「Ministerka」という湖へ歩いて行きます（３kmぐらい）。ビーチでシャシリクを作ります。
シャシリクの以外の食べ物や飲み物を自分の量だけを持って来て下さい。

По итогам обсуждения победили воскресное утро, "шашлыки" и тема "отдых". Итог:
Встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в воскресенье, 14 июня, на пляже озера Редькино ("Министерка"). Встречаемся утром, в 10:00 на платформе метро "Героев Днепра", затем делаем 3-х километровый марш-бросок до озера. Накануне, в субботу, неплохо было бы купить и замариновать мясо.

はなしかい ２６６ 相談 / Встреча 266 - Обсуждение

暑くて、うちを出る気がないです。もし、午後６時じゃなく、午前６時で会いましょう？一方、「泳ぎかい」  にしましょう？このメッセージのコメントの中で、次の  はなしかい  の場所、日時、テーマを勧めてください！
Жарко, выходить на улицу днем не хочется. Может, встретимся не в 6 вечера, а в 6 утра, когда еще прохладно? Или устроим ханашикай с купанием? Пожалуйста, оставляйте ваши предложения, где, в какой день, в какое время вы хотели бы провести следующий ханашикай и на какую тему вы бы хотели поговорить в комментариях к этому сообщению.

はなしかい２６５レポート/ Встреча 265 – Отчет

この土曜日は両方のイベントが成功出来ました。１部、私たちは「Mamayeva sloboda」で１７世紀のウクライナの村に会って、昔のウクライナの料理を食べたり、民謡も聞いたりしました。Sさん、Mさん、どうもありがとうございました！おかげさまで私は初めて通訳して、すごく緊張でも忘れない経験いただきました。２部、店で集まって旅について話しました。このテーマは、本当に旅行に捧げた人々と話してもらった利用で、非常に興味深かったです。中国、インド、ネパール、アメリカ、日本 ― どこにもいたら、驚かせる事がいっぱいあります。しかし、旅より旅人に憧れました。私もこの人々はちょっとだけが羨ましい。
У нас есть две новости – и обе хорошие. Во-первых, от имени всего клуба позвольте выразить глубокую признательность председателю Американского отделения нашего клуба в отъезде Борису Перову за возможность и дальше использовать имя nihongo.kiev.ua. Борис-сан, большое спасибо! Во-вторых, в субботу нам удалось провести оба мероприятия. Спасибо С.-сану и М.-сан за участие в первой части, без вас посещение Мамаевой слободы было бы совсем не таким интересным. Мы познакомились с украинским селом 17 столетия, попробовали народную кухню и даже немного попели народные песни. На второй части мероприятия мы говорили о путешествиях. Тема оказалась особенно интересной потому, что на встречу пришли люди, поистине посвятившие свою жизнь путешествиям. Китай, Индия, Непал, США, Япония – везде есть, чему удивляться. Но мне все же кажется, что больше, чем путешествия, нас увлекли сами путешественники. Я им даже немножко завидую.

はなしかい ２６５ 結論 / Встреча 265 - Итог

6月6日（土曜日）の予定。
1部。「Mamayeva sloboda」。 13:00から始まります。
場所:「日本センターの建物の入り口に会い、路面電車で「Mamayeva sloboda」へ行きます。
https://goo.gl/maps/j0XwP

2部。 はなしかい。18:00から始まります。
場所:「Druzi」という点で、アンドレーいざっか、２。 
はなしかいのテーマ：「私の人生の旅」。
https://goo.gl/maps/DFV4U
注意してください：「Mamaev Sloboda」の入場料が50UAHです。

Мамаева Слобода -- музей, который закрывается в 6 часов вечера, а кафе в 8 часов, поэтому, боюсь, ханашикай там провести не получится. Поэтому придется разделить эти два мероприятия. Итог:
План мероприятий на субботу, 6 июня.
1 часть. Начало в 13:00. Посещение "Мамаевой слободы". Встречаемся у входа в здание Японского центра в 13:00, садимся на трамвайчик и едем к "Мамаевой слободе". Кто не успевает, едет на 14:00 прямо туда, к кассе на входе. Там слоняемся пару часов, далее садимся на троллейбус и переезжаем ко второй части.
https://goo.gl/maps/j0XwP
2 часть. Начало в 18:00. Ханашикай. Встречаемся в кафе "Друзi", что на ул. Андреевский спуск, 2, на летней площадке, столик зарезервирован на имя Дмитрий. Тема встречи: путешествие моей жизни. https://goo.gl/maps/DFV4U
Внимание: вход в "Мамаеву слободу" платный, 50 грн.

Специальное сообщение!

Уважаемые участницы и участники клуба! В Киев приехала японка, которая узнала о нас в Японском центре и хотела бы посмотреть киевские достопримечательности. Я приглашу ее на встречу клуба, но это будет в лучшем случае в субботу.
 Если вы свободны на неделе (сегодня, в четверг, в пятницу), вы можете поупражняться в японском, побыть экскурсоводом, а заодно порадовать симпатичную женщину. За контактами обращаться ко мне, кто не знает мой телефон, он в описании нас на nihongo.kiev.ua

はなしかい ２６５ 相談 / Встреча 265 - Обсуждение продолжается

暑さのせいでも知れませんが、最後の  はなしかい  は かなりと元気じゃありましんでした、そして次の週末も　はなしかい　が行われませんでした。私たちは次の   はなしかい  が明るくなるためにがんばりましょう！このメッセージのコメントの中で、その  はなしかい  の場所、日時、テーマを勧めてください！

Может, от жары, а может, еще по какой причине, но прошлая встреча прошла довольно вяло, а собраться на следующих выходных вообще не удалось. Давайте же постараемся сделать нашу новую встречу многолюдной, веселой и энергичной! Пожалуйста, предлагайте ее место, день, время и тему здесь, в комментариях к этому сообщению. Гамбатте не! Обсуждение продолжается!

Важное информационное сообщение

1. О важности предварительной записи на встречу

Несмотря на то, что на встречу в эти выходные никто не записался, обнаружилось, что по крайней мере четыре человека, хотели ее посетить, но из-за ее отмены не смогли. Пожалуйста, записывайтесь на встречу до подведения итога, который пишется в пятницу вечером. Записаться можно одним из восьми следующих способов:

1. Комментарий к сообщению  "Встреча №№№ - Обсуждение" в нашем блоге nihongo.kiev.ua
2. Комментарий к сообщению "Обсуждение следующей встречи" в зеркале нашего блога на Фейсбуке https://www.facebook.com/groups/nihongokiev/
3. Комментарий к сообщению "Обсуждение следующей встречи" в зеркале ВКонтакте http://vk.com/nihongokiev
4. Согласие посетить мероприятие "Следующая встреча клуба"  в Фейсбуке (полусогласие типа "может быть, посещу" я не учитываю)
5. Личное сообщение пользователю Фейсбука с именем "Дима Разговорный Клуб",
6. Личное сообщение пользователю ВКонтакте с именем "Дима Разговорный-Клуб-Японкого-Языка"
7. Письмо на электронный адрес nihongo.kiev@gmail.com
8. Телефонный звонок на номер (〇九一 )九五 九五 六六二 Диме, то есть мне. 

Все эти контакты вы можете в любой момент найти на главной страничке нашего блога (http://www.nihongo.kiev.ua/) и двух его зеркал (http://vk.com/nihongokiev и https://www.facebook.com/groups/nihongokiev/).

2. Временное ограничение на анонимные комментарии

В связи с участившимися случаями троллинга анонимные комментарии в блоге nihongo.kiev.ua временно заблокированы. Оставлять там комментарии можно теперь только войдя в свою учетную запись, например, учетную запись Google.

3. Премодерирование сообщений и постмодерирование комментариев

Создание новых сообщений в нашем зеркале facebook.com/groups/nihongokiev/ временно стало премодерируемым, то есть сообщение публикуется только после его одобрения администраторами. Это связано с частым появлением сообщений, дублирующих уже наличествующие.

Все комментарии, которые будут содержать оскорбительные высказывания в адрес клуба или его членов, либо будут сочтены таковыми администраторами блога, будут беспощадно и без объяснений удаляться. Пожалуйста, берегите чувства друг друга!

はなしかい ２６４ レポート / Встреча 264 - Отчет

私たちは、「ミニチュアのウクライナ」という博物館にさまよって、ちょっと疲れて、木の下に座って、夏休みについて話しをしました。皆は夏休みにいろんな活動をしています。泳ぐが好きな人も、夏のドレスが好きな人も、夏中ずっと働かなければならない人もいます。しかし、皆さんは元気ない顔で話しかけました。多分、このテーマは、非常に興味深くありませんでした。このミーティングを救った人が参加した旅行者でした。私たちは「アメリカ人の大学生は皆が変」、「中国の人々はアジアで一番親切」と聞いてもらいました。その旅人は、真の智恵をもらえるために、母校や仕事や、さらに自国を見捨てて去りて、前へ進む―そゆう人なのです。Y.-さん、S.-さん、お物語のこと、どうもありがとうございました！

Мы побродили по музею «Украина в миниатюре» и, подустав, присели на травке, чтобы поговорить о летнем отдыхе. Как оказалось, тема эта не очень интересная. Кто-то любит купаться, кто-то разглядывать девушек в  летних нарядах, а кто летом просто работает… Положение спасали наши путешественники: мы узнали, что все студенты-американцы немного «тово», что в Китае живут самые отзывчивые люди и что можно оставить университет, работу и даже родную страну, чтобы приобрести истинную мудрость. С.-сан, Я.-сан, большое спасибо, за ваши рассказы!

はなしかい ２６４ 結論 / Встреча 264 - Итог

皆さん、次のはなしいかいは先ずは小さい博物館へ行って、その後でピクニックしましょう。
会う時間: 　土曜日、5月23日、14:00
会う場所:　「Hydropark」地下鉄駅 （赤い線、123番）
テーマ:   夏休み
自分の分だけの食べ物や飲み物をもって来てください。またね＾＿＾

Дамы и господа, на следующей встрече мы посетим небольшой музей, а потом устроим пикник.
Время встречи: суббота, 23 мая, 14:00
Место встречи: станция метро «Гидропарк» (красная линия, №123)
Тема: летние каникулы
Захватите закуску и напитки для себя. До встречи!

はなしかい ２６４ 相談 / Встреча 264 - Обсуждение

皆さん、お元気ですか。次のはなしかいの準備がいいですか。じゃ、どこで、いつで　その　はなしかいが行いますか。テーマは何にしましょうか。この質問の答えは下のコメントで書いてください。
Дамы и господа, как поживаете? Вы готовы к следующему ханашикаю? Тогда где и когда он состоится? Какую мы выберем тему? Ответы на эти вопросы пишите, пожалуйста, в комментариях ниже.

はなしかい ２６３ レポート / Встреча 263 - Отчет

これは予期しなくて、とっても嬉しかったが、最後の会合で14人が集まりました。「歴史を書き換える事」のテーマは非常に挑発的であって、これにもかかわらず、ほとんどの人は自分の意見を教えてくれました。誰が何を話したか、多分、繰り返すことが無意味かも知れないし、その上、純粋な日本語で言われたことの大分を理解できないし、この不肖私はただ一番歓声もらった文を繰り返す。「歴史は文学のジャンルの一つです」。そうであれば、歴史が誠より童話であると考えたほうがいいですね。歴史を理解するために懐疑や批判的思考が大必要です。

　猛犬　  歴史に 注意！

N.-さん、R.-さん、S.-さん、U.-さん、どうもありがとうございました！おかげさまでクラブの例会は非常に興味深くなりました！絶対クラブの正員としてお会いしたいと考えています。
P.S. 私の日本語は面白いじゃないでしょうね　:)

Это было неожиданно и очень приятно, но на последней встрече собралось целых четырнадцать человек. Тема "переписывание истории” была весьма провокационная, но, несмотря на это, почти всем нашлось, что сказать. Наверное, нет смысла перечислять, о чем были доклады, к тому же ваш покорный слуга не смог понять большой части того, что говорилось на чистом японском языке, поэтому просто повторю то, что было встречено самыми одобрительными возгласами: история -- это еще один жанр литературы. А раз так, то и относиться к ней надо соответственно: с известной долей недоверия и скепсиса, больше как к  сказке, чем как к откровенному признанию.

БЕРЕГИ МОСК! ИСТОРИЯ!

Н.-сан, Р.-сан, С.-сан Ю.-сан, большое спасибо! Ваше участие сделало встречу клуба необыкновенно интересной. Надеемся видеть вас в рядах постоянных участников клуба

Встреча 263 - Итог

Поскольку предложений о месте не поступало, выбираем умолчание, а оно у нас осталось только одно: "Катюша". Итак, встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в воскресенье (НЕ В СУББОТУ!), 17 мая, в 18:00 в вареничной "Катюша", что на ул. Софиевской, 14. Тема встречи: переписывание истории. Столик заказан на имя Дмитрий. Вот карта: https://goo.gl/maps/1w0O8

Встреча 263 - Обсуждение

Доброе утро, Вьетнам Америка мама с папой...ой...не - не то - господа говорители и разговорщики...
В общем, доброго вам времени суток и мира в души.
А мы тем временем начинаем утреннюю зарядку для тех, кто нас смотрит ночью...
Не, снова не то.
Мы начинаем (давно уже пора, кстати, так как май на носу...а - он уже наступил??? Да, среда на носу, а мы еще не начали, потому исправляем это непотребство и) начинаем обсуждение будущей встречи.
Как вы знаете, дорогие мои знатоки, передача "Что? Где? Когда?" выходит еженедельно. Тем не менее, спешите успеть все, что должно быть в эту неделю сделано.

Короче...

1. Что? - тема встречи, о чем будем говорить и т.д.
2. Где? - место нашей с вами дислокации.
3. Когда? - предлагаем день и час.

Да пребудет с вами Великая Сила.

По случайному стечению обстоятельств,
Случайный генератор случайных обсуждений
сгенерировал случайный пост - обсуждение встречи.
Тем не менее, а даже более, так как он случайный, то в нем должны быть и случайные попадания, потому на повестку недели также выносятся такие вопросы:
1) зима?
2) выпей кофе с рыбой?
3) 42?

Всем всего и так чтобы все.

Встреча 262 - Отчет

Дамы и господа!
Вас приветствует генератор случайных отчетов встреч нашего родного разговорного клуба.
По техническим и вселенским причинам, данные по встрече номер 262 не подгружаются из инфосферы.
Возможные причины:
1) передача пакета данных приостановлена;
2) точка отправки - вне доступа сети;
3) файл не найден;
4) Иисус любит вас;
5) Чак Норрис;
6) другие возможные причины;

Варианты исправления:
1) перезагрузка Матрицы;
2) подайте на пропитание, добрые люди;
3) Искать решение проблемы в сети;
4) Аллилуйя!
5) Ктулху;
6) закрыть программу;
7) написать отчет и стать почетным автором блога;

Случайный генератор записей в данном блоге не волшебник, а только учится.
Как вы знаете, в мире не бывает ничего из неоткуда, по этому, помогите случайному генератору собрать данные для этой записи и магия свершится.

Здесь могла быть ваша реклама, а будет ваш отчет.

Трям.

Встреча 262 - Итог

Раз все расположены к воскресной прогулке, итог такой. Встречаемся в воскресенье, 10 мая, в 14:00, у памятника Сковороде, прогуляемся по Подолу и проведем ханашикай либо на аллее художников под трассой фуникулера, либо в кафе, например, в "Катюше" на Сагайдачного. Тема: 学歴 – надеюсь, Сергей объяснит нам, что он имел в виду. Вот карта: https://goo.gl/maps/OJtzL

Встреча 262 - Обсуждение

Девятого мая должен быть парад. Лично я бы пошел на парад барабанщиц. А вы бы пошли? А если это будет не парад барабанщиц, а новая встреча японского разговорного клуба? Если да, то прошу в обсуждение! Пожалуйста, предлагайте в комментариях к этому сообщению, в какой день, время, где мы проведем следующий ханашикай киевского разговорного клуба японского языка, и о чем мы на нем будем говорить.

Встреча 261 - Отчет

Это был наш первый в этом году ханашикай на лоне природы, и, надеюсь, не последний. Встреча из Голосеевского парка чудесным образом перенеслась в парк Киото, где, рядом с аллей из цветущих сакур, под кленом, в настроении спокойствия и умиротворения, попивая лимонад и похрустывая чипсами, мы совсем немного проговорили об аппетите, еде и красоте. Ничтоже сумняшеся, мы пришли к выводу, что и среди худышек, и среди толстушек имеются писаные красавицы (про красавцев мы в этот раз не говорили), а вот по поводу личных предпочтений можно построить такой график:

 Спасибо vg за организацию!

Встреча 261 - Итог

Если верить Яндекс-погоде - завтра облачно с прояснениями, поэтому -- внимание -- итог:
Встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в субботу, 2 мая,  в Голосеевском парке. Встречаемся внизу, на платформе станции метро Голосеевская в 15:00. Ждем 15 минут опоздавших и идем гулять. Наверх, пока все не соберутся, не выходим! Желательно захватить подстилки/причандалы для пикника, т.к. "гэндэлыки" в этом парке далеки от совершенства.

Встреча 261 - Обсуждение

Ура! Весна пришла! Пора собираться на маёвку! И наш клуб тоже собирается на маёвки. Или нет? Пожалуйста, высказывайте свои предложения, в каком месте, в какой день, в какое время пройдет следующая встреча киевского разговорного клуба японского языка в комментариях к этому сообщению.

第２６０番目の会合：レポート

cześć

今回、僕達は決めた場所に集まって、地方の名所を見に行った。実は、その場所を良く知っていたと思ってたけど、これまで見たことがない名所を案内してくれて、楽しかったです。
観光を終えて、僕達は「Vesuvio」というピザ屋に入った。その店で食事しながら会合を行った。

それじゃ、会合を始めようか。手紙とメールの違いは何ですか。
A:メールは現代の道具だから、とても便利なんだ。早く相手と連絡が取りたい時にはいいね。
B:便利だけど、メールには魂がない。手紙は長い間待っていたものがようやく届いたら、とても嬉しくなるるね。まだ開かないで、相手の手で書いてある宛名を見るとドキドキする。開けたら、手紙の香りや紙の質感を感じられるから、手段も大事なんだよ。
C:そりゃそうだけど、今の気持ちを伝えたいとメールの方がいいでしょ。他国からの手紙は届くのに時間が掛かるから、今の相手の気持ちは分からないでしょ。
D:ま〜な。学校にいた頃、俺はクラスメートに１０ページ以上の手紙をよく書いた。しかし、大人になるにしたがって、段々そういうことをしなくなった。どうしてでしょうか、理由ははっきり分からない。多分、もう面白くなくなったからかも。
E:僕はね。半ページ以上書かなければ、ノートや携帯で書くこと。長い間手で書いてなかったので、もう手で書けなくなってると思うよ。（笑）

という話がありました。
もちろん、これ以外にも色々な意見があったけど、この辺で終える。

読んでくれて、ありがとう。

Встреча 260 - Итог

Мужик с подносом

Дамы и господа, встреча обещает быть необычной! Мы прогуляемся по центральным улицам, а клуб проведем в понравившемся кафе. Итак, встречаемся в субботу, 25 апреля, в 14:00 у памятника Ярославу Мудрому мужику с подносом возле "Золотых ворот", ждем там 20 минут и -- в путь! Тема встречи: письма. Опоздавшие, спрашивайте, где мы, по этому телефону: (〇九一) 九五 九五 六六二

Встреча 260 - Обсуждение

Зима давно закончилась, и хочется весеннего тепла и солнышка. Будем надеяться, что вскоре погода нас порадует теплыми деньками, но встречи киевского разговорного клуба японского языка проходят при любой погоде! Стартует обсуждение следующей встречи клуба. Пожалуйста, предлагайте день, время и место, в которые она пройдет, а также тему встречи в комментариях к этому сообщению.

Встреча 259 - Отчет

Тема оказалась очень удачная – каждому нашлось, что сказать. Что мы ищем в кино? Новый мир, не похожий на наш, достоверный до мелочей, в существование которого поверить легко. Жителей этого мира, которые нам приятны – можно ведь на минутку забыть, что они актеры. Картины из этого мира, красочные и необычные, сливаются с его звуками и ткут для нас совершенную иллюзию. Мы любим польские, старые японские и американские фильмы, кибер-панк и арт-хауз, экшн. Мы верим в будущее украинского кинематографа!
Словарик:
«Z Joke» , «Одинок по контракту» – фильмы современных украинских режиссеров, рекомендованные к просмотру.

Встреча 259 - Итог

Итак, следующая встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в воскресенье (внимание, НЕ в субботу), 19 апреля, в 18:00, в пабе Brasserie «Подшоффе», что на ул. Пушкинская, 45/2. Тема встречи: фильмы и кинематография. Столик заказан на имя Дмитрий, в отдельной комнатке. Вот карта: https://goo.gl/maps/TrhO9

Встреча №259 - Обсуждение!

Всем привет! С вами ваш 副会長:))
Новой темы всё не видно, а вдруг уже есть очередь предложений, которую обязательно нужно куда-то записать, поэтому я решила взять на себя эту ответственность и открыть обсуждение новой встречи. Первый раз очень волнительный, скажу вам.

На прошлой встрече я выдвигала предложение пойти на пикник, а ещё лучше на шашлыки, но если прошлые выходные способствовали этому как нельзя лучше, сейчас погода совсем не радует, и непонятно, осуществима ли моя идея. Так или иначе, всегда успеется, если что:)

Так что, пока предлагаю начать обсуждать следующей встречи как обычно:)

またねええええ;）

第２５８番目の会合ーレポート

皆さん、こんにちは。

今回の会合は遊びのパーティーにしようと思ったんだけど、実はその会合が二分に別れられた。

最初に来たクラブ員たちは１つのゲームでも持ってこなくて、「どうしよう？」と迷った。しかし、会長はさすがの会長で、前の会合から残った質問を持って来た。だから、ゲームが持って来られないうちに、僕達はその質問に答えた。そのことのおかげで、相手を前よりもっと分かった。本当に面白かったよ。

２つ目の質問に答えた途端、ゲームの部分に入った。「爆弾」というゲームをしてて、とても楽しかった。残念なことに、ゲームが終わった次第、僕はもう帰らなくなり、会合の続きが分からない。コメントでそのことを教えてください。

Встреча 258 - Итог

Подсчет голосов: "Френдз кафе" - три предложения, "Катюша" - два предложения, антикафе - два предложения, одно против, "Подшофе" - одно предложение, "Венгерский дом" - одно предложение.
Итог:  следующая встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в субботу, 11 апреля, в 18:00, в кафе "Friends Cafe", что на улице Малевича (Боженко), 86Д. Тема встречи: настольные игры. Столик заказан на имя Дмитрий. Вот карта https://goo.gl/maps/bCpDv

Встреча 258 - Обсуждение

Следующая встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет, скорее всего, на Пасху. Но конкретно в какой день, в какое время, в каком месте она пройдет и какой будет ее тема, станет ясно из этого обсуждения. Пожалуйста, пишите свои предложения в комментариях к этому сообщеню.

Встреча 257 - Отчет

Категорически заявить "через десять лет я буду миллионером" не рискнул никто. Мы услышали разве что внятные "ни за что не женюсь", "куплю самокат" и "заведу одного ребенка". И напротив, мы точно представляем себе наше духовное состояние через десять лет. Это, с одной стороны, характеризует нас как людей с очень твердыми принципами и четкими духовными ориентирами, но, с другой стороны, отсутствие интереса к материальному миру может тормозить и наше духовное развитие. Как, например, финансировать частную школу, если ты не миллионер?

Встреча 257 - Итог

Краткий итог: тема моя, время Mikomi. Подробнее: наш следующий ханашикай пройдет в субботу, 4 апреля, в 18:00, в вареничной "Катюша", что на ул. Владимирской 51/53, напротив Национальной оперы. Тема встречи: "картины из будущего: я через 5, 10, 20 и 30 лет". Столик заказан на имя Дмитрий. Вот карта: https://goo.gl/maps/K4Ssk

Встреча 257 - Обсуждение

Как вы думаете, сколько вы еще проживете? Какая средняя продолжительность жизни в вашей семье? Сколько вам сейчас? И сколько там остается, если вычесть еще и сон, еду, фейсбук, поездки в автобусах? Какой вы представляете себе оставшуюся часть своей жизни? Давайте вообразим себя через пять лет, через десять, пятнадцать, двадцать и -- поделимся такими зарисовками друг с другом. Как вам такая тема следующей встречи? Конечно, можно предложить и другую тему: в итог попадет та, которую поддержало простое большинство обсуждавших. Тему, а также место, дату и время следующей встречи клуба предлагайте, пожалуйста, в комментариях к этому сообщению.

Встреча 256 - Отчет

Все согласились, что в "Япи", в котором мы сидели в этот раз, цены слишком сильно поднялись. Комментировать же вопросы будет, вероятно, бессмысленно, так как они были слишком разнонаправленные и неожиданные, чтобы их хоть как-то классифицировать. Спасибо Ивану за заготовленные вопросы и Сергею за предоставленную шапку. И у нас осталась еще куча консервированных вопросов, которые мы можем откупорить когда нам только захочется.

Встреча 256 - Итог

Итог обсуждения: встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в воскресенье, 29 марта, в 18:00 в кафе "Япи", что на ул. Хорива 25/12. На этот раз мы сможем задать произвольный вопрос и услышать на него произвольный ответ. Тема: вопросы из шапки. Вот карта: http://sushikiev.com.ua/contacts ЗЫ: Придумывайте вопросы и обязательно принесите шапку! ЗЫЗЫ: Столик зарезервирован на имя Дмитрий

Встреча 256 - Обсуждение

Внимание-внимание! Открывается обсуждение следующей встречи японского разговорного клуба. Где она пройдет, когда, и какая будет ее тема - все это обсуждается в комментариях к этому сообщению. Пишите комментарии, и следующая встреча пройдет именно так, как этого хотите вы!

Встреча 255 - Отчет

Тема была сложная, но очень интересная. На встрече прозвучали стихи Мацуо Басё (芭蕉 松尾), Хироси Ёсино (吉野 弘), Сюнтаро Таникава (谷川 俊太郎), Шекспира, Уитмена. Вспоминали также имена Леси Украинки, Лины Костенко, Фета, Тютчева, Лермонтова, Пушкина и даже Цоя. Трудно поверить, но мы любим стихи!

Встреча 255 - Итог

Итог обсуждения: встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в субботу, 21 марта, в 18:00 в кафе "Папуляста дзюня", что на проспекте Бажана, 26. Тема встречи: любимые стихи. Столик заказан на имя Дмитрий. Вот карта: http://goo.gl/sM1Njs

Встреча 255 - Обсуждение

Какой там у нас следующий праздник в следующую субботу? День поэзии? Нет, пожалуй, этот мы пропустим. Или нет? Например, будем цитировать любимые стихи Мацуо Басё... В общем, где пройдет следующая встреча киевского разговорного клуба японского языка, когда она пройдет и какой будет ее тема зависит от вас, уважаемые участники. Оставляйте свои предложения по этому поводу прямо здесь, в комментариях к этому сообщению.

Встреча 254 - Отчет

Нелюбимые человеческие качества вспомнить было легко, а любимые не многим труднее. Мы не любим ложь и высокомерие, зато любим доброту, силу, юмор, и, немного, ребенка в душе. Подлецы, бывает, хорошо пахнут, но запах важен для любимого, а не друга; главное качество автомобиля - красный цвет его кузова; богатство не вызывает уважения, если получено нечестным путем; Дарт Вейдер раскаялся, но не прощен. В общем, тема оказалась достаточно интересная и доступная. Спасибо девушкам, которые порадовали нас своим присутствием в "Белый день" и позволили нам, мужчинам, возможность сделать, пусть совсем пустячный, но подарок.
Словарик:
主一無適  [しゅいつむてき] целеустремленность
糞女  [くそおんな] стерва
 寛大  [かんだい] великодушие
 ちい гл. героиня аниме под названием "ちょびつ"
 パンツください фраза из того же аниме, которая вызывает у смотревших его, как минимум, улыбку

Встреча 254 - Итог

Итог обсуждения: встреча киевского разговорного клуба японского языка пройдет в субботу, 14 марта, в вареничной "Катюша", что на ул. Софиевской, 14. Время встречи немного необычное: 16:00. Столик заказан на имя Дмитрий в верхнем зале. Тема встречи: "любимые человеческие качества". Вот карта: https://goo.gl/maps/eU8E9

Встреча 254 - Обсуждение

Вот он приближается, 14 марта, он же ホワイトデー, он же White Day, он же Белый день. Этот праздник отмечают не только и Японии, но также в Южной Корее, Тайване и Китае. В этот день мужчины, которые в День св. Валентина получили 本命チョコ (honmei choko, шоколад для любимых) или 義理チョコ(giri choko, шоколад для сотрудников), обязаны дарить женщинам белый шоколад, зефир, печенье, ювелирные изделия или белое нижнее бельё. В этот день работает правило тройного возвращения, 三倍返し, согласно которому стоимость подарка на Белый день должна в три раза превышать стоимость соответствующего подарка на День святого Валентина. Уже страшно? Трепещите! А пока на обсуждение традиционно выносятся три вопроса: в каком кафе Киевский разговорный клуб японского языка будет встречать Белый день, в какое время это произойдет и какую тему мы будем обсуждать какими словами мы собираемся восхвалять наших прекрасных участниц. Прошу оставлять свои предложения в комментариях к этому сообщению.