Встреча 196 - Отчет

Итак, воспитание. Из всех присутствующих был лишь один человек с опытом воспитания детей. Тем не менее, все писали вопросы и высказывали свою точку зрения. По ходу обсуждения также были развеяны некоторые мифы о воспитании, например, о том, как якобы в Японии кардинально различается отношение к детям до пяти и после пяти лет.

Наши вопросы (вопросы не по теме были тоже разрешены):

両親が子供を叱ることが必要ですか。

日本へ行ったことがありますか。　あったら、いつですか。なかったら、行きたいですか。

こどもをそだてるのことに何がいちばんたいせつですか。

日本の子供の育て方についてどう思いますか。

あなたの意見には、子供を甘やかさないようにどのほど厳しく叱ってもいいですか。

小さい時から子供に英語を教えることにさんせいか？

育児には何が一番大切ですか。

Словарик:

子育て　「こそだて」 - воспитание детей
躾ける　「しつける」 - ругать, наказывать, обучать манерам
厳しい　「きびしい」 - строгий
叱る　「しかる」 - ругать
稼ぐ　「かせぐ」 - зарабатывать деньги
戸惑う　「とまどう」 - быть в замешательстве
疑わしい　「うたがわしい」 - вызывающий сомнение, неясный (напр., результат экзамена)
確信　「かくしん」　- уверенность, убежденность （～がない - не уверен, напр. в результатах экзаменов）
自信　「じしん」 - самоуверенность　（～がない - не уверен в себе. Тоже применяется для выражения отсутствия уверенности в своих результатах）